Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، إنّي حائزة على الحزام الأسود في الكاراتيه.
Bulgarian[bg]
Знаеш, че имам черен колан.
Bosnian[bs]
Imam crni pojas u karateu.
Czech[cs]
Mám černý pásek v karate.
Danish[da]
Jeg har altså et sort bælte i karate.
German[de]
Weißt du, ich habe den schwarzen Gürtel in Karate.
Greek[el]
Ξέρεις, έχω μάυρη ζώνη καράτε.
English[en]
You know, I have a black belt in karate.
Spanish[es]
Sabes, soy cinturón negro en karate.
Estonian[et]
Tead, mul on karates must vöö.
Persian[fa]
مي دوني ، اينجا واسه يه خانوم تنها امن نيست.
Finnish[fi]
Tiedäthän että minulla on musta vyö karatessa.
French[fr]
Tu sais je suis ceinture noire de karaté
Hebrew[he]
אתה יודע, יש לי חגורה שחורה בקרטה.
Croatian[hr]
Imam crni pojas u karateu.
Hungarian[hu]
Tudod, fekete öves karatés vagyok.
Indonesian[id]
kau tahu, aku sudah sabuk hitam di karate.
Italian[it]
Sai, sono cintura nera di karate.
Dutch[nl]
Ik heb een zwarte band in karate, hoor.
Polish[pl]
Wiesz co, mam czarny pas karate.
Portuguese[pt]
Sabe, sou faixa preta em karatê.
Russian[ru]
Знаешь.. у меня черный пояс по карате
Slovak[sk]
Viete, mám čierny pás v karate.
Slovenian[sl]
Imam črni pas v karateju.
Serbian[sr]
Znaš da imam crni pojas u karateu.
Thai[th]
แล้วคุณรู้มั้ย ฉันน่ะ ได้สายดําคาราเต้
Turkish[tr]
Benim karatede kara kuşağım var, sen onu biliyor musun?