Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse betingelser er, at den paagaeldende efter sit fyldte 59. aar har vaeret bosiddende seks aar i Nederlandene, paa De Nederlandske Antiller eller paa Aruba, og at han paa det tidspunkt, da han goer sit pensionskrav gaeldende, er bosiddende i Nederlandene.
Greek[el]
Οι προϋποθέσεις αυτές είναι να έχει κατοικήσει ο ενδιαφερόμενος στις Κάτω Χώρες, στις Ολλανδικές Αντίλλες ή στην Aruba κατά τη διάρκεια περιόδου έξι ετών μετά τη συμπλήρωση του 59ου έτους της ηλικίας του και να κατοικεί στις Κάτω Χώρες κατά τον χρόνο προβολής της αξιώσεώς του για σύνταξη.
English[en]
Those conditions are that the person must have resided in the Netherlands, the Netherlands Antilles or Aruba for a period of six years after reaching the age of 59 and that he is residing in the Netherlands at the time when he claims entitlement to the pension.
Spanish[es]
Dichos requisitos son que el interesado haya residido en los Países Bajos, en las Antillas neerlandesas o en Aruba durante un período de 6 años después de haber alcanzado los 59 años de edad y que resida en los Países Bajos en el momento en que solicite la pensión.
French[fr]
Ces conditions sont que l' intéressé ait résidé aux Pays-Bas, dans les Antilles néerlandaises ou à Aruba pendant une période de six ans après avoir atteint l' âge de 59 ans et qu' il réside aux Pays-Bas au moment où il prétend au bénéfice de la pension.
Italian[it]
Dette condizioni sono soddisfatte qualora l' interessato abbia risieduto nei Paesi Bassi, nelle Antille olandesi o ad Aruba per un periodo di sei anni dopo aver raggiunto l' età di 59 anni e risieda nei Paesi Bassi quando chiede il beneficio della pensione.
Dutch[nl]
Deze voorwaarden zijn, dat de betrokkene na zijn 59e verjaardag gedurende zes jaren in Nederland, de Nederlandse Antillen of Aruba heeft gewoond en dat hij op het tijdstip waarop hij zijn aanspraak geldend maakt, in Nederland woont.
Portuguese[pt]
Estas condições são a residência do interessado nos Países Baixos, nas Antilhas neerlandesas ou em Aruba durante seis anos após ter completado 59 anos e a residência nos Países Baixos no momento em que pretenda beneficiar da pensão.