Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wir Missionare gingen zu einem abgelegenen Ort am Flussufer außerhalb der Stadt, und dort vollzogen Elder Jones und ich [Elder McDonald] unsere erste Taufe.
English[en]
We missionaries went out to a secluded spot on the river’s edge, out in the country, and there Elder Jones and I [Elder McDonald] made our first baptism.
Spanish[es]
Los misioneros fuimos a un lugar apartado en el campo, junto a la orilla del río, y allí el élder Jones y yo [el élder McDonald] efectuamos nuestro primer bautismo.
French[fr]
Nous nous sommes rendus dans un endroit retiré au bord de la rivière, à la campagne, et frère Jones et moi [frère McDonald] avons fait notre premier baptême.
Italian[it]
Noi missionari siamo andati in campagna in un luogo isolato lungo la riva del fiume e lì io [anziano McDonald] e l’anziano Jones abbiamo celebrato il nostro primo battesimo.
Japanese[ja]
わたしたち宣教師は町を離れ,静かな川岸まで行きました。 そしてジョーンズ長老とわたし〔マクドナルド長老〕が同僚になってから初めてのバプテスマを施しました。
Korean[ko]
선교사인 저희들은 시외 강둑 가장자리를 따라 한적한 곳으로 갔으며 그곳에서 존스 장로와 제 [맥도널드 장로]가 우리의 첫 번째 침례를 행했습니다.
Portuguese[pt]
Nós, missionários, fomos a um lugar isolado às margens do rio, fora da cidade, e lá, o Élder Jones e eu, [Élder McDonald], realizamos nosso primeiro batismo.
Russian[ru]
Мы, миссионеры, собрались за городом, в безлюдном месте на берегу реки, и там я [старейшина Макдоналд] и старейшина Джонс провели свое первое крещение.