Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابي, انكم انتما الاثنين تعيشات حياة مختلفة
Bulgarian[bg]
Татко, вие двамата живеете различни животи.
Bosnian[bs]
Tata, vi živite paralelnim životima.
Czech[cs]
Tati, vy dva vedete každý svůj život.
German[de]
Dad, ihr zwei lebt zwei verschiedene Leben nebeneinander.
English[en]
Dad, you two are living parallel lives.
Spanish[es]
Papa, vosotros dos estais viviendo vidas paralelas
Finnish[fi]
lsä, teillä on rinnakkaiset elämät.
French[fr]
Papa, vous vivez vos vies chacun de votre côté.
Hebrew[he]
אבא, יש לכם חיים מקבילים.
Croatian[hr]
Tata, vi živite paralelnim životima.
Italian[it]
Papa', voi state vivendo due vite parallele.
Polish[pl]
Tato, wy oboje żyjecie obok siebie.
Portuguese[pt]
Pai, vocês dois estão vivendo vidas paralelas.
Romanian[ro]
Tată, voi trăiţi 2 vieţi paralele.
Russian[ru]
Папа, Вы двое живете в параллельных жизнях.