Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وسرعان ما نما المشروع من 5 الى 50 حائكة خلال سنة
Bulgarian[bg]
И проекта нарастна скоро от 5 на 50 тъкачки за около година.
Catalan[ca]
El projecte va créixer de 5 a 50 teixidors en aproximadament un any.
Czech[cs]
A projekt se postupně rozrostl až na 50 dráteníků během jednoho roku.
German[de]
Das Projekt wuchs innerhalb eines Jahres schnell von 5 hin zu 50 Webern.
Greek[el]
Το έργο σύντομα μεγάλωσε από πέντε σε 50 πλέκτριες σε περίπου ένα χρόνο.
English[en]
And the project soon grew from five to 50 weavers in about a year.
Esperanto[eo]
La projekto rapide kreskis de 5 al 50 teksistinoj en unu jaro.
Persian[fa]
و پروژه خيلي سريع در طي يك سال از پنج بافنده به پنجاه بافنده سيم رسيد.
French[fr]
Et le projet a donc grandi en passant de 5 à 50 tisseuses en environ un an.
Hebrew[he]
והפרוייקט גדל במהרה מחמש ל50 אורגות במהלך שנה אחת.
Hindi[hi]
और जल्द ही परियोजना एक साल में ५ से ५० बुनकरों में बदल गयी.
Croatian[hr]
Projekt je uskoro porastao sa 5 na 50 tkača za oko godinu dana.
Hungarian[hu]
És a projekt fejlődött, kb. egy éven belül 5 helyett már 50-en voltunk.
Armenian[hy]
Եվ շուտով այս ծրագրի մասնակից ջուլհակների թիվը մոտ մեկ տարում աճեց 5ից մինչեւ 50-ը:
Indonesian[id]
Lalu program tersebut dengan cepat berkembang dari 5 menjadi 50 penenun dalam setahun.
Italian[it]
Il progetto crebbe in fretta, e le tessitrici passarono da 5 a 50 in circa un anno.
Japanese[ja]
そのプロジェクトは一年ほどで5人の職人が50人に増え
Korean[ko]
그 후 프로젝트는 1년 만에 제작자가 5명에서 50명으로 늘어나게 되었습니다.
Latvian[lv]
Drīz vien šis projekts apmēram gada laikā izauga no pieciem līdz 50 pinējiem.
Norwegian[nb]
Og prosjektet vokste raskt fra fem til femti vevere i løpet av et år.
Dutch[nl]
En het project groeide al snel van 5 tot 50 wevers in ongeveer 1 jaar.
Polish[pl]
Liczba osób uczestniczących w projekcie wzrosła z 5 do 50 w ciągu około roku.
Portuguese[pt]
O projeto cresceu de 5 para 50 tecelões em cerca de um ano.
Romanian[ro]
Şi foarte repede, în decurs de un an, proiectul a crescut de la 5 la 50 de împletitori.
Russian[ru]
И проект вскоре разросся с пяти до 50 плетельщиков в рамках одного года.
Slovak[sk]
A projekt sa postupne rozrástol až na 50 drotárov behom jedného roku.
Slovenian[sl]
In kmalu je projekt zrasel s pet na 50 tkalcev v enem letu.
Albanian[sq]
Dhe projekti i rrit shumë shpejt nga pesë në pesëdhjetë veshës në më pak se një vitë.
Serbian[sr]
Пројекат је ускоро порастао са 5 на 50 ткача за око годину дана.
Swedish[sv]
Och projektet växte snabbt från 5 till 50 vävare inom loppet av ett år.
Tamil[ta]
அந்த திட்டப்பணி ஒரு வருடத்தில் 5திலிருந்து 50 நெசவாளர்கள் வரை வளர்ந்தது.
Thai[th]
และในไม่ช้า โครงการนี้เติบโตขึ้นจากช่างสาน 5 คน ไปเป็น 50 คนภายในเวลาราวหนึ่งปี
Turkish[tr]
Ve proje yaklaşık bir yıl içinde 5 dokumacıdan 50 dokumacıya kadar büyüdü.
Ukrainian[uk]
І проект скоро розрісся з 5 до 50 плетіїв протягом одного року.
Vietnamese[vi]
Và dự án nhanh chóng tăng lên từ 5 lên 50 người thợ dệt trong vòng một năm.
Chinese[zh]
这个项目在一年左右的时间里就从最初的五人发展到了五十人