Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват обаче проблеми, които трябва да бъдат наблюдавани отблизо и които изискват по-стратегическа координация на политиката на ЕС в областта на нефта:
Czech[cs]
Existují nicméně určité aspekty, které je třeba pečlivě sledovat a které vyžadují strategičtější koordinaci ropné politiky EU:
Danish[da]
Der er imidlertid spørgsmål, som skal følges nøje, og som kræver en mere strategisk koordinering af EU's oliepolitik:
German[de]
Es gibt jedoch Probleme, die aufmerksam beobachtet werden müssen und eine stärker strategisch ausgerichtete Koordinierung der EU-Erdölpolitik erfordern:
Greek[el]
Εντούτοις, υπάρχουν ζητήματα που πρέπει να παρακολουθούνται στενά και απαιτούν πιο στρατηγικό συντονισμό της πετρελαϊκής πολιτικής της ΕΕ:
English[en]
There are, however, issues that need to be closely monitored and that require a more strategic coordination of the EU’s oil policy:
Spanish[es]
Existen, no obstante, algunas cuestiones que deben vigilarse de cerca y que exigen una coordinación más estratégica de la política petrolífera de la UE:
Estonian[et]
Siiski on küsimusi, mida tuleb põhjalikumalt käsitleda ning mis eeldavad ELi naftapoliitika strateegilisemat kooskõlastamist:
Finnish[fi]
Seuraavat kysymykset vaativat kuitenkin huolellista seurantaa ja EU:n öljypolitiikan strategisempaa koordinointia:
French[fr]
Certains points doivent toutefois faire l’objet d’un suivi attentif et requièrent une coordination plus stratégique de la politique pétrolière de l’UE:
Croatian[hr]
Međutim, postoje pitanja koja treba pažljivo pratiti i koja zahtijevaju stratešku koordinaciju naftne politike EU-a:
Hungarian[hu]
Léteznek azonban olyan problémák, amelyeket szorosan nyomon kell követni, és amelyek szükségessé teszik az uniós olajpolitika még inkább stratégiai szemléletű koordinációját:
Italian[it]
Tuttavia alcune questioni vanno seguite attentamente e richiedono un coordinamento strategico più ampio della politica petrolifera dell'Unione:
Lithuanian[lt]
Vis dėlto kai kuriuos klausimus reikia atidžiai stebėti ir jų atžvilgiu reikalingas labiau strateginis ES naftos politikos koordinavimas:
Latvian[lv]
Tomēr ir problēmjautājumi, kas ir rūpīgi jāuzrauga un kam ir vajadzīga lielāka ES naftas politikas stratēģiskā koordinācija:
Maltese[mt]
Madankollu, hemm kwistjonijiet li jeħtieġ li jiġu mmonitorjati mill-qrib u li jeħtieġu aktar koordinazzjoni strateġika tal-politika tal-UE dwar iż-żejt:
Dutch[nl]
Er zijn echter problemen die nauwgezet moeten worden gevolgd en waarvoor een strategischer coördinatie van het EU-oliebeleid nodig is:
Polish[pl]
Istnieją jednak kwestie, które należy ściśle monitorować i które wymagają bardziej strategicznej koordynacji unijnej polityki naftowej:
Portuguese[pt]
Existem, no entanto, questões que têm de ser acompanhadas de perto e que requerem uma coordenação mais estratégica da política da UE no que respeita ao petróleo:
Romanian[ro]
Cu toate acestea, există probleme care trebuie monitorizate îndeaproape și care necesită o coordonare mai strategică a politicii UE în domeniul petrolului:
Slovak[sk]
Sú tu však aj aspekty, ktoré treba starostlivo sledovať, a ktoré vyžadujú strategickú koordináciu ropnej politiky EÚ:
Slovenian[sl]
Vendar obstajajo določene težave, ki jih je treba natančno spremljati in ki zahtevajo bolj strateško usklajevanje naftne politike EU:
Swedish[sv]
Följande frågor bör emellertid övervakas noggrant och kräver en mer strategisk samordning av EU:s oljepolitik: