Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще хванем убийците и адвокатите им ще използват нашата скрита връзка за да вдигнат шум и да въздействат на журито.
Bosnian[bs]
Uhvatićemo ove ubice, a advokat odbrane može iskoristiti ove detalje o skrivenoj romansi između nas dvoje da bi napravio senzaciju od slučaja omeo porotu...
German[de]
Wenn wir diese Mörder fassen, könnte ein Strafverteidiger die Einzelheiten einer heimlichen Romanze zwischen uns dazu verwenden, aus dem Fall ein Spektakel zu machen, die Geschworenen abzulenken -
English[en]
We will catch these killers, and a Defense Attorney could use the details of an off-the-books romance between us to sensationalize the case, distract the jury-
Spanish[es]
Atraparemos a estos asesinos y un abogado defensor podría usar los detalles de un romance no oficializado entre nosotros para sensacionalizar el caso distrayendo al jurado.
Hungarian[hu]
Elkapjuk a gyilkosokat, a védőügyvéd meg felhasználja kettőnk kis románcát, hogy felfújja a dolgot, elterelje az esküdtszéket...
Italian[it]
Cattureremo questi killer e un avvocato difensore potrebbe usare i dettagli di una relazione clandestina tra di noi per dare un tono scandalistico al caso, distrarre la giuria...
Polish[pl]
Złapiemy tych zabójców. A obrońca może wykorzystać szczegóły o potajemnym romansie do wywołania sensacji, zmylenia przysięgłych...
Portuguese[pt]
Apanharemos os assassinos, e o advogado de defesa pode usar os detalhes de uma relação clandestina entre nós para sensacionalizar o caso e distrair os jurados...
Romanian[ro]
Vom prinde ucigaşii aceia, iar un avocat al apărării ar putea folosi detaliile unei relaţii secrete între noi pentru a face impresie şi a impresiona juriul.
Slovenian[sl]
Ujeli bomo morilce in obramba bi lahko izkoristila najino neevidentirano razmerje, da bi spremenila proces v senzacijo, premotila poroto...
Serbian[sr]
Uhvatit ćemo ove ubojice, a odvjetnik odbrane može iskoristiti ove detalje o skrivenoj romanci između nas dvoje da bi napravio senzaciju od slučaja omeo porotu...
Swedish[sv]
Vi kommer att ta fast mördarna... En försvarsadvokat skulle använda detaljerna av en romans mellan oss för att distrahera juryn...