Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع يعلم ، يمكن أن يكون شخص ما يحاول التملُص من جريمة القتل بدون عقاب هنا.
Bulgarian[bg]
Някой опитва да се измъкне от убийство.
Bosnian[bs]
Koliko znamo, možda se netko pokušava izvući s ubojstvom.
Czech[cs]
Vše co víme je, že vrah skrývá jak sebe, tak vraždu.
Danish[da]
Det kunne være en, der bare prøver at slippe af sted med mord.
German[de]
Alles, was wir wissen, es kann sein, dass jemand nur versuchte mit Mord hier zu entkommen.
Greek[el]
Δεν ξέρουμε, μπορεί απλώς κάποιος να προσπαθεί να φορτώσει αλλού τον φόνο.
English[en]
For all we know, it could be somebody just trying to get away with murder here.
Spanish[es]
Podría tratarse de alguien que intenta salir impune del crimen.
Estonian[et]
See võis olla lihtsalt keegi, kes üritas mõrvasüüdistusest pääseda.
Finnish[fi]
Kenties joku yrittää sälyttää murhan heidän harteilleen.
French[fr]
Quelqu'un cherche peut-être à brouiller les pistes.
Hebrew[he]
כל מה שאנו יודעים זה שמישהו כנראה מנסה להתחמק מרצח.
Croatian[hr]
Koliko znamo, možda se netko pokušava izvići s ubojstvom.
Hungarian[hu]
Csak annyi a bizonyos eddig, hogy valaki meg akar úszni egy gyilkosságot.
Indonesian[id]
Kita tahu, mungkin saja seseorang berusaha menghilang dengan melakukan pembunuhan ini.
Italian[it]
Per quel che ne sappiamo, potrebbe essere qualcuno che cerca di farla franca.
Macedonian[mk]
Некој се обидува да се извлече од убиство.
Norwegian[nb]
For alt vi vet, kan det være noen som prøver å slippe unna med mord.
Polish[pl]
Może ktoś w ten sposób próbuje jedynie zatuszować morderstwo.
Portuguese[pt]
Até onde sabemos, pode ser alguém tentando se safar de um assassinato.
Romanian[ro]
Din câte ştim noi, poate fi cineva care încearcă doar să scape cu o crimă.
Russian[ru]
Кое-кто пытается избежать наказания за убийство.
Slovenian[sl]
Morda hoče nekdo ostati nekaznovan za umor.
Albanian[sq]
Mesa dimë ne, mund të jetë vetëm dikush që do t'ia hedhë me një vrasje.
Serbian[sr]
Можда само неко покушава да се извуче са убиством.
Swedish[sv]
Det kan vara nån som försöker komma undan med mord.
Turkish[tr]
Suçu başkasının üstüne atıp paçayı sıyırmak isteyen biri olabilir.