Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår dybhavsfisk, har ICES advaret om, at flere dybhavsbestande bliver intensivt udnyttet og i visse tilfælde har lidt alvorlig skade.
German[de]
Was die Tiefseefische anbelangt, warnte der ICES, dass mehrere Bestände derzeit stark ausgebeutet und in einigen Fällen ernsthaft dezimiert sind.
Greek[el]
Όσον αφορά τα ψάρια μεγάλου βάθους, το ΔΣΕΘ προειδοποίησε ότι διάφορα αποθέματα μεγάλου βάθους ήδη υφίστανται υπερεκμετάλλευση και σε ορισμένες περιπτώσεις έχουν ευρέως εξαντληθεί.
English[en]
As for deep-sea fish, ICES has warned that several deep-sea stocks are now heavily exploited and in some cases severely depleted.
Spanish[es]
Por lo que respecta a los peces, el CIEM ha advertido de que varias poblaciones de peces de aguas profundas se encuentran hoy en día muy sobreexplotadas y están en algunos casos gravemente empobrecidas.
Finnish[fi]
Kansainvälinen merentutkimusneuvosto on varoittanut, että useita syvällä eläviä kalakantoja käytetään raskaasti hyväksi ja joissakin tapauksissa kyseessä on vakava ryöstökalastus.
Italian[it]
Per quanto riguarda le specie di acque profonde, il CIEM ha denunciato lo stato di grave sovrasfruttamento e, in alcuni casi, l'estremo impoverimento degli stock ittici che vivono nelle acque profonde.
Dutch[nl]
Wat diepzeevis betreft, heeft de ICES gewaarschuwd dat verschillende dieper gelegen visgronden thans intensief worden geëxploiteerd en in een aantal gevallen sterk worden overbevist.
Portuguese[pt]
Quanto às unidades populacionais da grande profundidade, o CIEM já advertiu que muitas delas são agora objecto de uma exploração demasiado forte, encontrando-se, em certos casos, gravemente depauperadas.
Swedish[sv]
När det gäller djuphavsfisk har ICES varnat för att flera fiskbestånd som lever på stora djup nu är högt utnyttjade och i vissa fall allvarligt decimerade.