Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Náhle kapitán vykřikl: ‚Řítíme se!‘
Danish[da]
Pludselig råbte kaptajnen: ’Vi styrter ned!’
German[de]
Plötzlich schrie der Kommandant: ‚Wir stürzen ab!‘
Greek[el]
Ξαφνικά ο κυβερνήτης φώναξε, ‘Συντριβόμαστε!’
English[en]
Suddenly the captain shouted, ‘We’re going to crash!’
Finnish[fi]
Äkkiä kapteeni huusi: ’Me törmäämme!’
French[fr]
Tout à coup, le commandant de bord a hurlé: ‘Nous allons nous écraser!’
Italian[it]
All’improvviso il capitano gridò: ‘Stiamo andando a sbattere!’
Japanese[ja]
突然,機長が『衝突するぞ!』 と叫びました。
Norwegian[nb]
Plutselig skrek kapteinen: ’Vi kommer til å styrte!’
Dutch[nl]
Plotseling schreeuwde de captain: ’We vliegen te pletter!’
Polish[pl]
Nagle dowódca krzyknął: ‛Rozbijamy się!’
Portuguese[pt]
Repentinamente o capitão gritou: ‘Vamos bater!’
Swedish[sv]
Plötsligt skrek kaptenen: ’Vi kommer att kraschlanda!’
Tok Pisin[tpi]
Wantu kepten bilong balus i singaut strong, olsem Bai yumi bam!’