Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друго — Съгласно раздел 57 от Закона за кредитните съюзи и сътрудничеството с чуждестранни регулатори от 2012 г. (Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012) финансовата подкрепа може да бъде под формата на плащане, заем, гаранция, размяна на активи или всеки друг вид финансово облекчение или помощ.
Czech[cs]
Ostatní – Podle § 57 zákona „Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012“ může mít finanční podpora podobu platby, úvěru, záruky, výměny aktiv či jiného druhu finanční služby nebo finanční pomoci.
Danish[da]
Andre — I henhold til § 57 i loven om andelskasser og samarbejde med udenlandske tilsynsmyndigheder fra 2012 kan der ydes finansiel bistand i form af betalinger, lån, garantier, udveksling af aktiver eller enhver anden form for finansielle instrumenter eller økonomisk bistand.
German[de]
Sonstige — Nach Abschnitt 57 des „Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012“ kann die finanzielle Unterstützung in Form einer Zahlung, eines Kredits, einer Garantie, eines Austauschs von Vermögenswerten oder einer sonstigen Form der Finanzierungshilfe oder finanziellen Unterstützung erfolgen.
Greek[el]
Άλλη — Σύμφωνα με το άρθρο 57 του νόμου του 2012 για τους πιστωτικούς συνεταιρισμούς και τη συνεργασία με ξένες ρυθμιστικές αρχές (Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act), η χρηματοδοτική στήριξη μπορεί να λάβει τη μορφή πληρωμής, δανείου, εγγύησης, ανταλλαγής περιουσιακών στοιχείων ή κάθε άλλου είδους χρηματοδοτικής διευκόλυνσης ή συνδρομής.
English[en]
Other — Under section 57 of the Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012, financial support may take the form of a payment, a loan, a guarantee, an exchange of assets, or any other kind of financial accommodation or assistance.
Spanish[es]
Otros — Según la sección 57 del Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act de 2012, la ayuda financiera podrá adoptar la forma de un pago, un préstamo, una garantía, un intercambio de activos o de cualquier otro tipo de arreglo o asistencia financiera.
Estonian[et]
Muu: Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012 (edaspidi „akt”) punkti 57 kohaselt võib finantstoetust anda maksena, laenuna, garantiina, varade vahetuse vormis või mis tahes muu finantstehingu või -abi vormis.
Finnish[fi]
Muu – Vuonna 2012 annetun, luottoyhdistyksiä ja yhteistyötä ulkomaisten valvontaviranomaisten kanssa koskevan lain 57 §:n mukaan rahoitustukea voidaan myöntää maksuna, lainana, takauksena, omaisuuserien vaihtona tai minkä tahansa muun rahoitusjärjestelyn tai –avun muodossa.
French[fr]
Autres — En vertu du point 57 du Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012, les aides financières peuvent consister en des paiements, des prêts, des garanties, des échanges d'actifs ou tout autre type de facilité de paiement ou de soutien financier.
Croatian[hr]
Drugo – u skladu s odjeljkom 57. Zakona o kreditnim unijama i suradnji s prekomorskim regulatorima iz 2012. (Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012), financijska potpora može biti u obliku plaćanja, zajma, jamstva, razmjene imovine ili bilo koje druge vrste financijske usluge ili pomoći.
Hungarian[hu]
Egyéb – a szövetkezeti hitelintézetekről és a tengerentúli szabályzókról szóló 2012. évi törvény (Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012) 57. szakasza értelmében a pénzügyi támogatás történhet kifizetés, hitel, garancia, eszközcsere, illetve bármilyen más pénzügyi megoldás vagy támogatás formájában.
Italian[it]
Altro — Ai sensi della sezione 57 del Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act del 2012, il sostegno finanziario può assumere la forma di pagamento, prestito, garanzia, scambio di attivi o qualsiasi altro tipo di agevolazione o assistenza finanziaria.
Lithuanian[lt]
Kita. Pagal 2012 m. kreditų sąjungos ir bendradarbiavimo su užsienio reguliavimo institucijomis akto 57 skirsnį finansinės paramos formos gali būti išmoka, paskola, garantija, pasikeitimas turtu ir bet kokios kitos rūšies finansinis susitarimas ar pagalba.
Latvian[lv]
Cits (atbalsta veids) – saskaņā ar 57. iedaļu 2012. gada Aktā par krājaizdevu sabiedrību un sadarbību ar ārvalstu regulatoriem finansiāls atbalsts var tikt sniegts maksājuma, aizdevuma, garantijas, aktīvu apmaiņas vai citas finansiālas vienošanās vai palīdzības veidā.
Maltese[mt]
Oħrajn – Skont it-Taqsima 57 tal-Att tal-2012 dwar l-Unjoni tal-Kreditu u l-Kooperazzjoni ma' Regolaturi Barranin, l-appoġġ finanzjarju jista' jieħu l-forma ta' pagament, self, garanzija, skambju ta' assi, jew kull tip ieħor ta' akkomodazzjoni jew assistenza.
Dutch[nl]
Andere — Volgens artikel 57 van de Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012 kan financiële steun de vorm aannemen van een betaling, een lening, een garantie, een activaruil of iedere vorm van financieringsregeling of financiële bijstand.
Polish[pl]
Pozostałe – zgodnie z sekcją 57 ustawy o spółdzielniach kredytowych i współpracy z zagranicznymi organami regulacyjnymi z 2012 r.(„ Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012”) wsparcie finansowe może następować w formie płatności, kredytu, gwarancji, wymiany aktywów lub w jakiejkolwiek innej postaci pomocy finansowej lub wsparcia finansowego.
Portuguese[pt]
Outros — Ao abrigo da secção 57 do «Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012», o apoio financeiro pode assumir a forma de pagamento, empréstimo, garantia, troca de ativos ou qualquer outro tipo de acordo ou assistência financeiros.
Romanian[ro]
Alte forme – În temeiul secțiunii 57 din „Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012”, sprijinul financiar poate fi acordat sub formă de plată, împrumut, garanție, transfer de active sau orice altă facilitate sau asistență financiară.
Slovak[sk]
Iné – podľa paragrafu 57 Zákona o úverových združeniach a spolupráci so zámorskými regulátormi z roku 2012 môže mať finančná podpora formu platby, pôžičky, záruky, výmeny aktív alebo akéhokoľvek iného druhu finančnej podpory alebo pomoci.
Slovenian[sl]
Drugo – v skladu z oddelkom 57 zakona o kreditni zadrugi in sodelovanju s čezmorskimi regulatorji iz leta 2012 (Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012) je lahko finančna podpora v obliki plačila, posojila, jamstva, zamenjave sredstev ali kakršnega koli drugega finančnega dogovora ali pomoči.
Swedish[sv]
Övrigt – Enligt avsnitt 57 i Credit Union and Cooperation with Overseas Regulators Act 2012 får ekonomiskt stöd ta sig formen av betalning, lån, säkerhet, utbyte av tillgångar eller någon annan form av finansieringslösning eller ekonomiskt stöd.