Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter moden overvejelse er jeg nået frem til at stemme for Tjekkiets optagelse. Jeg gør det, selv om jeg repræsenterer en hård position i Benes-spørgsmålet.
German[de]
Nach reiflicher Überlegung habe ich mich dazu durchgerungen, für den Beitritt Tschechiens zu stimmen. Ich mache dies, obwohl ich in der Benesch-Frage einen rigorosen Standpunkt vertrete.
English[en]
I brought myself, after mature consideration, to vote in favour of the Czech Republic's accession, something I did despite my rigorous position on the Bene? issue.
Spanish[es]
Tras pensarlo detenidamente, decidí votar a favor de la adhesión de la República Checa, a pesar de mi firme postura con respecto a la cuestión de Bene?.
Finnish[fi]
Asiaa tarkoin harkittuani päädyin äänestämään T?ekin tasavallan liittymisen puolesta. Tein näin siitä huolimatta, että kantani Bene?in asetuksia koskevaan kysymykseen on hyvin jyrkkä.
French[fr]
Après mûre réflexion, je me suis décidé dans la douleur à voter en faveur de l'adhésion de la République tchèque. Je le fais, bien que je défende dans le dossier Benes un point de vue rigoureux.
Italian[it]
Dopo un'accurata riflessione e dopo essere stata a lungo combattuta, ho votato a favore dell'adesione della Repubblica ceca, nonostante la mia posizione intransigente sui decreti Bene?.
Dutch[nl]
Na rijp beraad heb ik het moeilijke besluit genomen om voor de toetreding van Tsjechië te stemmen. Ik doe dit ondanks mijn rigoureuze standpunt over de Bene?-decreten.
Portuguese[pt]
Após madura reflexão, decidi-me a votar a favor da adesão da República Checa, e fi-lo não obstante a minha posição rigorosa na questão Bene?.
Swedish[sv]
Efter moget övervägande har jag kommit fram till att jag röstar för anslutningen av Tjeckien. Jag gör detta, trots att jag företräder en rigorös ståndpunkt i Bene?frågan.