Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها تتسلّل بالمكان دوماً ، وتقوم بإلتقاط صُور.
Bulgarian[bg]
Вре се навсякъде, прави снимки.
Czech[cs]
Pořád se plíží po okolí, dělá fotky.
Danish[da]
Lusker altid rundt og tager billeder.
German[de]
Immer am herumschleichen, fotografieren.
Greek[el]
Όλο πηγαίνει σε μέρη κρυφά και τραβάει φωτογραφίες.
English[en]
Always sneaking around, taking pictures.
Spanish[es]
Siempre haciendo fotos a hurtadillas.
Estonian[et]
Hiilib alati ringi ja pildistab.
Persian[fa]
همش اينور اونور ميچرخه ، عکس ميگيره
Finnish[fi]
Aina hiipimässä ja valokuvaamassa.
French[fr]
Toujours en train de fouiller, de prendre des photos.
Hebrew[he]
תמיד מתגנבת, מצלמת תמונות.
Croatian[hr]
Uvijek se šulja oko, fotografiranje.
Hungarian[hu]
Mindig szimatolgat, fényképeket készít...
Italian[it]
Sempre a sgattaiolare in giro, a scattare foto...
Dutch[nl]
Altijd rond aan het sluipen en foto's aan het maken.
Polish[pl]
Wciąż się podkrada, robi zdjęcia.
Portuguese[pt]
Sempre sorrateira, a tirar fotografias.
Romanian[ro]
Întotdeauna se furişează, face poze.
Russian[ru]
Она постоянно в засаде делает фотографии
Swedish[sv]
Smyger omkring hela tiden, tar bilder.
Turkish[tr]
Sürekli etrafta dolaşıp, fotoğraf çekiyor.