Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
William Shakespeare har med rette sagt, at hvor der er penge, står alle veje åbne.
German[de]
William Shakespeare hielt zu Recht fest: "Wo Geld vorangeht, sind alle Wege offen ".
English[en]
William Shakespeare was right to maintain that 'if money go before, all ways do lie open' .
Spanish[es]
William Shakespeare dijo con razón: "Donde el dinero va por delante se abren todos los caminos" .
Finnish[fi]
William Shakespeare totesi oikeutetusti: "Jos raha kulkee edellä, kaikki tiet ovat avoinna".
French[fr]
William Shakespeare constatait avec raison : "Quand l'argent précède, toutes les portes s'ouvrent."
Dutch[nl]
William Shakespeare stelde terecht vast: "Waar geld voorhanden is, liggen alle wegen open".
Portuguese[pt]
William Shakespeare constatou com razão: "Quando o dinheiro vai à frente, todas as portas se abrem" .