Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في المتوسط , كل عام أو إثنين , نجد خط أنابيب بترول أو غاز يعمل تحت البحر الأبيض المتوسط , يربط شمال أفريقيا بأوروبا .
Bulgarian[bg]
Средно, всяка година или две, нов петроло- или газопровод се открива под Средиземно море, свързващ Северна Африка с Европа.
German[de]
Im Schnitt, jedes Jahr oder jedes zweite, wird eine neue Öl- oder Gaspipeline durch das Mittelmeer in Betrieb genommen, die Nordafrika mit Europa verbindet.
Greek[el]
Κατά μέσον όρο, κάθε ένα ή δύο χρόνια, ένας νέος αγωγός πετρελαίου ή φυσικού αερίου ανοίγει κάτω από τη Μεσόγειο, ενώνοντας τη Βόρεια Αφρική με την Ευρώπη.
English[en]
On average, every year or two, a new oil or gas pipeline opens up under the Mediterranean, connecting North Africa to Europe.
Spanish[es]
En promedio, cada uno o dos años, se instala un nuevo oleoducto o gaseoducto bajo el Mediterráneo, que conecta el Magreb con Europa.
French[fr]
En moyenne, chaque année ou deux, un nouveau gazoduc ou oléoduc s'ouvre sous la Méditerranée, connectant l'Afrique du Nord à l'Europe.
Hebrew[he]
בממוצע כל שנה או שנתיים, נפתח קו צינור חדש במצולות ים-תיכון, המחבר את צפון-אפריקה לאירופה.
Hungarian[hu]
Átlagosan, egy vagy kétévente egy új olaj- vagy gázvezeték nyílik meg a Földközi-tenger alatt, összekötve Észak-Afrikát és Európát.
Armenian[hy]
Միջինում, յուրաքանչյուր մեկ կամ երկու տարին մի անգամ նոր նավթատար կամ գազատար խողովակ է բացվում Միջերկրական ծովի ընդերքում, որն իրար է միացնում Հյուսիսային Աֆրիկան եւ Եվրոպան:
Indonesian[id]
Rata-rata, setiap satu atau dua tahun jaringan pipa minyak atau gas baru dipasang di dasar Laut Tengah dan menghubungkan Afrika Utara dengan Eropa.
Italian[it]
Di solito, ogni anno o due, si apre un nuovo oleodotto sotto il Mediterraneo, che collega il nord Africa e l'Europa.
Japanese[ja]
平均すると毎年 または2年毎に 新しい石油ガスのパイプラインが 地中海底経由で開通しています 北アフリカとヨーロッパをつないでいます
Latvian[lv]
Vidēji katru gadu vai katru otro gadu zem Vidusjūras tiek izveidots jauns naftas vai gāzes cauruļvads, savienojot Ziemeļāfriku ar Eiropu.
Mongolian[mn]
Газар дундын тэнгис доороос дунджаар нэг жил, эсвэл хоёр жил тутамд хойд Африкийг Европтой холбосон шинэ газрын тос, байгалийн хийн хоолой ашиглалтанд орж байна.
Dutch[nl]
Gemiddeld gaat om de twee jaar een nieuwe olie- of gaspijpleiding open onder de Middellandse Zee en verbindt Noord-Afrika met Europa.
Polish[pl]
Średnio, co rok bądź dwa lata, otwierany jest nowy ropociąg lub gazociąg łączący przez Morze Śródziemne Afrykę Północną z Europą.
Portuguese[pt]
Na média, a cada um ou dois anos, um novo oleoduto ou gasoduto cruza o fundo do Mediterrâneo, conectando a África do Norte à Europa.
Romanian[ro]
În medie, tot la un an sau doi o nouă conductă de gaz se pune în funcțiune sub Mediterana. conectând nordul Africii cu Europa.
Russian[ru]
В среднем, каждый год или через год, под Средиземным морем прокладывается очередной нефте- или газопровод, сближая Северную Африку с Европой.
Thai[th]
โดยเฉลี่ย ทุกๆ ปี หรือสองปี จะมีท่อส่งน้ํามัน หรือก๊าซผุดขึ้นใต้ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เชื่อมต่อระหว่างแอฟริกาเหนือกับยุโรป
Vietnamese[vi]
Trung mình mỗi năm hoặc mỗi hai năm, một tuyến dầu hay khí đốt mới được mở ra dưới Địa Trung Hải, nối liền Bắc Phi với Châu Âu.
Chinese[zh]
平均每年或者每两年, 会有一条新的石油或者天然气运输管道穿越地中海, 将北非与欧洲连接到一起。