Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het nie geweet dat trekarbeiders en hulle gesinne nog onder sulke haglike omstandighede verkeer nie.
Arabic[ar]
لم اكن اعرف ان اوضاعا سيئة كهذه لا تزال موجودة في حالة العمال المهاجرين وعائلاتهم.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že stále ještě existují tak špatné podmínky pro migrantní dělníky a jejich rodiny.
Danish[da]
Jeg var ikke klar over at der stadig rådede så dårlige forhold blandt vandrearbejdere og deres familier.
Ewe[ee]
Nyemenya be nɔnɔme gbegblẽ siawo gali kokoko dɔwɔla siwo ʋu yi dukɔ bubuwo me kple woƒe ƒomewo doa goe o.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι οι συνθήκες ήταν ακόμη τόσο άσχημες για τους μισθωτούς αγρότες και τις οικογένειές τους.
English[en]
I did not know that such bad conditions still existed for migrant workers and their families.
Spanish[es]
No sabía que los trabajadores itinerantes y sus familias todavía vivieran en condiciones tan deplorables.
Finnish[fi]
En tiennyt, että vaeltavilla maatyöläisillä ja heidän perheillään on yhä noin huonot olot.
French[fr]
J’ignorais que les travailleurs saisonniers et leurs familles vivaient encore dans des conditions aussi mauvaises.
Croatian[hr]
Nisam znao da migrantski radnici i njihove obitelji još uvijek žive u tako lošim uvjetima.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy a vándormunkások és családjaik még mindig ilyen rossz állapotok között élnek.
Italian[it]
Non sapevo che i braccianti e le loro famiglie vivessero ancora in condizioni così brutte.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke at sesongarbeidere og deres familier fortsatt har så dårlige levekår.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat de omstandigheden voor seizoenarbeiders en hun gezinnen nog steeds zo erbarmelijk zijn.
Portuguese[pt]
Não sabia que os trabalhadores migrantes e suas famílias ainda enfrentam condições ruins assim.
Russian[ru]
Я даже и не подозревал, что такие ужасные условия все еще существуют среди рабочих-переселенцев и их семей.
Swedish[sv]
Jag visste inte att sådana dåliga förhållanden fortfarande var rådande bland jordbruksarbetarna och deras familjer.
Telugu[te]
ప్రవాసులుగా వెళ్లిన పనివారు, వారి కుటుంబాలు అలాంటి చెడు పరిస్థితుల్లోనే యింకా ఉన్నారని నాకు తెలియదు.
Thai[th]
ผม ไม่ ทราบ เลย ว่า สภาพการณ์ เลว ร้าย ขนาด นั้น ยัง มี อยู่ ใน หมู่ คน งาน อพยพ ย้าย ถิ่น และ ครอบครัว ของ เขา.
Tok Pisin[tpi]
Mi no bin save olsem ol man i wok leba, na famili bilong ol, ol i stap nogut tru na karim bikpela hevi long nau.
Ukrainian[uk]
Я не знав, що робітники-емігранти та їхні родини далі в таких поганих умовах.
Chinese[zh]
我真不知道原来还有一些输入的劳工和他们的家人仍然过着非人生活。
Zulu[zu]
Bengingazi ukuthi izisebenzi ezivela ngaphandle nemikhaya yazo zisabhekana nezimo ezimbi ngalendlela.