Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
V: Watter soort ondersteuning dink jy kan mans, kinders en ouers aan vroue met endometriose gee?
Arabic[ar]
س: في رأيك، ما الدعم الذي يمكن ان يقدمه الازواج والاولاد والوالدون للمرأة المصابة بالورم البطاني الرحمي؟
Cebuano[ceb]
P: Unsang matanga sa pagpaluyo ang imong gihunahuna nga ikahatag sa mga bana, mga anak, ug mga ginikanan ngadto sa usa ka babaye nga dunay endometriosis?
Czech[cs]
Jakou pomoc podle vás může poskytnout manžel, děti a rodiče ženě, která má endometriózu?
Danish[da]
Sp: Hvordan kan ægtemænd, børn og forældre støtte en kvinde der har endometriose?
German[de]
F: Wie können Ihrer Meinung nach der Ehemann und die Kinder beziehungsweise die Eltern eine Frau unterstützen, die an Endometriose leidet?
Greek[el]
Ε: Τι είδους υποστήριξη πιστεύετε ότι μπορούν να παράσχουν οι σύζυγοι, τα παιδιά και οι γονείς σε μια γυναίκα που πάσχει από ενδομητρίωση;
English[en]
Q: What kind of support do you think husbands, children, and parents can give to a woman who has endometriosis?
Spanish[es]
P.: ¿Qué clase de apoyo cree que el esposo, los hijos y los padres pueden brindar a la mujer que padece endometriosis?
Estonian[et]
K: Millist tuge võiksid teie arvates abikaasa, lapsed ja vanemad endometrioosi põdevale naisele osutada?
Finnish[fi]
K: Miten aviomies, lapset ja vanhemmat voivat tukea naista, jolla on endometrioosi?
French[fr]
Q. : Quand une femme souffre d’endométriose, quel soutien son mari, ses enfants et ses parents peuvent- ils lui apporter ?
Hebrew[he]
שאלה: איזו תמיכה לדעתך יכולים להעניק בעלים, ילדים והורים לאשה שלקתה במחלת רירית הרחם?
Hiligaynon[hil]
P: Sa banta mo, ano nga sahi sang suporta ang mahimo mahatag sang mga bana, kabataan, kag mga ginikanan sa isa ka babayi nga may endometriosis?
Croatian[hr]
P: Kako bi, prema vašem mišljenju, ženi koja boluje od endometrioze mogli pružiti podršku njen suprug, djeca i roditelji?
Hungarian[hu]
K: Mit gondol, milyen segítséget nyújthatnak a férjek, gyermekek és szülők annak a nőnek, akinek endometriózisa van?
Indonesian[id]
T: Menurut Anda, dukungan macam apa yang dapat diberikan suami, anak, dan orang-tua kepada seorang penderita endometriosis?
Iloko[ilo]
K: Ania ti pagarupem a maitulong dagiti assawa a lallaki, annak, ken nagannak iti babai nga addaan iti endometriosis?
Italian[it]
D: Che tipo di sostegno possono dare il marito, i figli e i genitori alla donna che soffre di endometriosi?
Japanese[ja]
質問: 夫や子供や親は,子宮内膜症の女性をどのように支えることができると思われますか。
Korean[ko]
질문: 남편과 자녀, 부모는 자궁내막증을 앓고 있는 여성에게 어떤 지원을 베풀 수 있을 것이라고 생각하십니까?
Lithuanian[lt]
Kl. Kokią paramą, jūsų nuomone, endometrioze sergančiai moteriai galėtų suteikti vyras, vaikai ir tėvai?
Latvian[lv]
J. Kādu atbalstu, jūsuprāt, vīrs, bērni un vecāki var sniegt sievietei, kas slimo ar endometriozi?
Malagasy[mg]
F: Ho an’ny vehivavy iray voan’ny endometriozy, inona no fanohanana heverinao fa azon’ny vadiny, ny zanany, sy ny ray aman-dreniny omena azy?
Macedonian[mk]
Што мислите, каква поддршка можат да ѝ дадат сопругот, децата и родителите на жената која има ендометриоза?
Norwegian[nb]
SPM.: Hva slags støtte mener du at ektemenn, barn og foreldre kan gi en kvinne som har endometriose?
Dutch[nl]
V: Wat voor steun kunnen mannen, kinderen en ouders volgens u geven aan een vrouw die aan endometriose lijdt?
Papiamento[pap]
P: Ki clase di apoyo bo ta pensa esposo, yu i mayornan por duna un hende muher cu tin endometriósis?
Polish[pl]
P: A jakiej pomocy pani zdaniem mogą udzielać kobietom cierpiącym na endometriozę ich mężowie, dzieci i rodzice?
Portuguese[pt]
P: Que tipo de apoio a senhora acha que o marido, os filhos e os pais podem dar a uma mulher com endometriose?
Romanian[ro]
Î: Ce fel de sprijin credeţi că îi pot acorda soţul, copiii şi părinţii unei femei care suferă de endometrioză?
Russian[ru]
Вопрос: Как вы думаете, какую поддержку могут оказать мужья, дети и родители женщин, страдающих эндометриозом?
Sinhala[si]
ප්ර: එන්ඩොමෙට්රියෝසිස්වලින් පෙළෙන ස්ත්රියකට ඇගේ පුරුෂයාගෙන්, දරුවන්ගෙන් හා දෙමව්පියන්ගෙන් ලබාගත හැක්කේ කුමන ආකාරයේ උපකාරයක්ද?
Slovak[sk]
Otázka: Čo myslíte, akú pomoc môžu poskytnúť manželia, deti a rodičia žene, ktorá má endometriózu?
Slovenian[sl]
Vpr.: Kaj menite, kako lahko žensko, ki ima endometriozo, podprejo mož, otroci in starši?
Albanian[sq]
Pyetja: Ç’lloj mbështetjeje mendoni se mund t’i japin bashkëshorti, fëmijët dhe prindërit një gruaje që ka endometriozë?
Serbian[sr]
P: Šta vi mislite, kako muž, deca i roditelji mogu pomoći ženi koja ima endometriozu?
Swedish[sv]
F: Vad slags stöd tror du mannen, barnen och föräldrarna kan ge en kvinna som lider av endometrios?
Swahili[sw]
S: Mume, watoto, na wazazi waweza kumsaidiaje mwanamke aliye na ugonjwa wa “endometriosis”?
Congo Swahili[swc]
S: Mume, watoto, na wazazi waweza kumsaidiaje mwanamke aliye na ugonjwa wa “endometriosis”?
Tigrinya[ti]
ሕቶ:- “ኤንዶሜትርዮሲስ” ዘለወን ደቂ ኣንስትዮ ካብ ሰብኡተን: ደቀን: ከምኡውን ወለደን እንታይ ደገፍ ክረኽባ ይግብአን ትብሊ፧
Tagalog[tl]
T: Anong uri ng suporta ang sa palagay mo’y maibibigay ng mga asawang lalaki, mga anak, at mga magulang sa isang babaing may endometriosis?
Turkish[tr]
S: Endometriyozu olan bir kadına kocasının, çocuklarının ve ana babasının ne şekilde destek olabileceğini düşünüyorsunuz?
Ukrainian[uk]
— Як, на вашу думку, чоловік, діти та батьки можуть підтримувати жінку, хвору на ендометріоз?
Vietnamese[vi]
Hỏi: Bà nghĩ rằng chồng con và cha mẹ có thể hỗ trợ người đàn bà mắc bệnh lạc nội mạc tử cung như thế nào?
Chinese[zh]
问: 你认为病人的父母、丈夫和孩子可以怎样支持病人呢?
Zulu[zu]
Umbuzo: Yiziphi izindlela ocabanga ukuthi amadoda, izingane nabazali bangasekela ngazo owesifazane ophethwe i-endometriosis?