Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً كان ما يُخفيه ، فقد أخفاه عن الجميع.
Bulgarian[bg]
Каквото и да крие, крие го от всички.
Czech[cs]
Ať skrývá cokoliv, tak to schovává před všemi.
Danish[da]
Hvad end han skjuler, holder han det fra alle.
German[de]
Was auch immer er geheim hält, keiner weiß etwas davon.
Greek[el]
Ό, τι κι αν κρύβει, το κρατάει κρυφό απ'όλους.
English[en]
Whatever he's hiding, he kept it from everyone.
Spanish[es]
Lo que sea que esté escondiendo se lo oculta a todo el mundo.
Finnish[fi]
Mitä hän salaakaan, hän salaa sen kaikilta.
French[fr]
Peu importe ce qu'il cache, il le cache à tout le monde
Hebrew[he]
מה שלא יהיה הדבר שהוא מחביא, הוא הסתיר אותו מכולם.
Croatian[hr]
Što god da krije, dobro krije od ostalih.
Hungarian[hu]
Bármit is rejteget, senkinek sem árulta el.
Indonesian[id]
Apapun yang dia sembunyikan, dia jaga dari semua orang.
Italian[it]
Da qualsiasi cosa si stia nascondendo, lo tiene solo per se'.
Japanese[ja]
そして ずっと 何 か を 隠 し て る
Portuguese[pt]
O que quer que seja, ele não contou a ninguém.
Romanian[ro]
Indiferent ce ascunde, ţine departe de toată lumea.
Russian[ru]
Что бы он ни скрывал, об этом не знает никто.
Slovak[sk]
Čokoľvek skrýva, tajil to pred každým.
Serbian[sr]
Šta god da krije, dobro krije od ostalih.
Swedish[sv]
Vad han än döljer, är det ingen annan som vet.
Thai[th]
ไม่ว่าอะไรที่เขาซ่อน เขาซ่อนมันไว้จากทุกคน
Turkish[tr]
Sırrı neyse, bunu herkesten saklamış.
Vietnamese[vi]
Dù anh ta đang che đậy gì đó, anh ta giấu giếm tất cả mọi người.