Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضر السيف إلي ( حادس داي ) وإلا مات مٌعلمك ( كرو الحديدي )
Bulgarian[bg]
Донеси меча на Хадес Дай или учителя ти, Железния Гарван, умира.
Bosnian[bs]
Donesi Hades Dai mač ili Master, Iron Crow, umire.
Czech[cs]
Přines Hades Tajovi ten meč, nebo tvůj mistr, Železná Vrána, zemře.
Danish[da]
Bring sværdet til Hades Dai, eller din mester, Iron Crow, dør.
German[de]
Bring Hades Dai das Schwert, oder dein Meister, Eisenkrähe, stirbt.
Greek[el]
Φέρε το σπαθί στον'δης Ντάι... αλλιώς ο δάσκαλός σου, το Σιδερένιο Κοράκι, θα πεθάνει.
English[en]
Bring Hades Dai the sword or your Master, Iron Crow, dies.
Spanish[es]
Trae la espada a Hades Dai o tu maestro, Cuervo de Hierro, muere.
Estonian[et]
Too Hades Daile see mõõk või muidu sinu õpetaja, Raudne Vares, sureb.
Persian[fa]
شمشیر هیدس داری رو بیار. وگرنه استادت ، کلاغ آهنی میمیرن
Finnish[fi]
Tuo miekka Hades Daille. Muuten isäntäsi Rautavaris kuolee.
French[fr]
Apporte l'épée à Hades Dai, sinon ton maître mourra d'ici l'aube.
Hebrew[he]
יביא האדס דאה החרב או אדונך, מגהץ קרואו, מת.
Croatian[hr]
Odnesi Had Daju mač ili će tvoj učitelj Gvozdena vrana da umre.
Hungarian[hu]
Hozd el Hades Dai-nak a kardot, különben a mestered, Vas Varjú meghal.
Indonesian[id]
Bawakan Hades Dai pedangnya atau Gurumu Iron Clow mati.
Italian[it]
Porta la spada a Hades Dai o il tuo maestro, Corvo di Ferro, morirà.
Malay[ms]
Bawakan pedang Hades Dai atau Gurumu Iron Clow mati.
Dutch[nl]
Breng het zwaard naar Hades Dai, of je meester Iron Crow sterft.
Polish[pl]
Przynieś miecz Hadesowi Daiowi, albo Żelazny Kruk zginie.
Romanian[ro]
Du-i lui Hades Dai sabia, altfel maestrul tãu, Corbul de Fier, moare.
Slovenian[sl]
Prinesi meč Hadesu Daiju, drugače bo Železni vran umrl.
Serbian[sr]
Odnesi Had Daju mač ili će tvoj učitelj Gvozdena vrana da umre.
Swedish[sv]
För svärdet till Hades Dai. Annars dör din mästare, Iron Crow.
Turkish[tr]
Hades Dai'ye kılıcı getir yoksa ustan Demir Karga ölür.
Vietnamese[vi]
Giao kiếm cho Đới Diêm Vương, bằng không sư phụ ngươi Thiết Ô Nha không sống tới bình minh.