Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو سيكونا مثل مزارع الماشية. الذين يخلقون مرض جنون البقر
Danish[da]
Det ville være ligesom, at kvægfarmere skabte kogalskab.
Greek[el]
Θα ήταν σαν να μολύναμε εμείς τις αγελάδες μας.
English[en]
It would be like cattle farmers creating mad cow disease.
Spanish[es]
Sería el equivalente de unos ganaderos que crearan la enfermedad de las vacas locas, no me lo trago.
Estonian[et]
See oleks sama kui farmerid looksid ise hullulehmatõve.
Finnish[fi]
Kuin naudankasvattajat loisivat hullun lehmän taudin.
French[fr]
Ce serait comme des éleveurs qui auraient créé la vache folle.
Hebrew[he]
זה יהיה כמו חוואים שמגדלים פרות, שיצרו את מחלת הפרה המשוגעת.
Croatian[hr]
To bi bilo isto kao da su stočari stvorili kravlje ludilo.
Hungarian[hu]
Ez olyan lenne, mintha a farmerek elkészítenék a kergemarha-kórt.
Italian[it]
Ascolti... sarebbe come se allevassero una macelleria di animali infetti.
Polish[pl]
To tak jakby hodowcy bydła wyprodukowali chorobę " szalonych krów ".
Portuguese[pt]
Seria como vaqueiros criarem a doença das vacas loucas.
Romanian[ro]
Uite, ar fi ca şi cum nişte văcari ar crea boala vacii nebune.
Russian[ru]
Слушайте, это все равно, что если бы скотовод создал вирус коровьего бешенства.
Slovak[sk]
Pozrite, bolo by to, akoby farmári vytvorili chorobu šialenej kravy.
Slovenian[sl]
Bilo bi kot če bi govedorejci naredili kravjo bolezen.
Serbian[sr]
To bi bilo isto kao da su stočari stvorili kravlje ludilo.