Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
George Alexander, ein wissenschaftlicher Redakteur der Los Angeles Times, sagte ganz einfach: „Ein unfehlbares System ist so gut wie unmöglich.“
Greek[el]
Ένας επιστημονικός συγγραφεύς των Τάιμς του Λος Άντζελες, ο Τζωρτζ Αλεξάντερ, το λέγει πιο απλά: «Ένα αλάθητο σύστημα είναι τελείως αδύνατο.»
English[en]
A Los Angeles Times science writer, George Alexander, put it more simply: “An infallible system is all but impossible.”
Spanish[es]
Un escritor de ciencia del Times de Los Ángeles, George Alexander, lo dijo con más sencillez: “Un sistema infalible es casi imposible.”
Finnish[fi]
Los Angeles Times -lehden tiedetoimittaja George Alexander esitti asian yksinkertaisemmin: ”Erehtymätön järjestelmä on lähes mahdoton.”
French[fr]
George Alexander, rédacteur scientifique du Times de Los Angeles, dit plus simplement : “Un système infaillible est tout simplement impossible.”
Italian[it]
Un redattore scientifico del Times di Los Angeles, George Alexander, si espresse in modo più semplice: “Un sistema infallibile è pressoché impossibile”.
Japanese[ja]
ロサンゼルス・タイムズ紙の科学記者ジョージ・アレキサンダーはもっと率直に,「絶対確実な予報体制はほとんど不可能であろう」と語りました。
Korean[ko]
「로스앤젤레스 타임즈」(미국)의 과학 기자인 ‘조지 알렉산더’는 “무류(無謬)한 체계란 불가능하다”고 약술하였다.
Norwegian[nb]
Og en vitenskapelig medarbeider i Los Angeles-avisen Times, George Alexander, uttrykte det enda enklere: «Det er praktisk talt umulig å finne en ufeilbarlig metode.»
Dutch[nl]
Een wetenschappelijk redacteur van de Los Angeles Times stelde het nog eenvoudiger: „Een onfeilbaar systeem is bijna onmogelijk.”
Portuguese[pt]
Um escritor científico do Times de Los Angeles, George Alexander, expressa-se mais simplesmente: “Um sistema infalível é quase que impossível.”
Swedish[sv]
George Alexander, som skriver naturvetenskapliga artiklar i Los Angeles Times, uttryckte det på ett enklare sätt: ”En osviklig metod är nästan en omöjlighet.”