Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С направените в точка „Сортиране и опаковане“ изменения се цели да се отговори на пазарните навици и на потребностите на потребителите.
Czech[cs]
Důvodem změn v bodu Třídění a balení je reakce na tržní zvyklosti a potřeby spotřebitelů.
Danish[da]
Ændringerne til punktet »Sortering og emballering« tager højde for markedsvaner og forbrugerbehov.
German[de]
Die Änderungen im Punkt Größensortierung und Verpackung wurden vorgenommen, um den Marktgepflogenheiten und dem Verbraucherbedarf zu entsprechen.
Greek[el]
Ο λόγος για τον οποίον επέρχονται τροποποιήσεις στο σημείο «Ταξινόμηση κατά μέγεθος και συσκευασία» συνδέεται με την προσαρμογή στις συνήθειες της αγοράς και στις ανάγκες των καταναλωτών.
English[en]
The reason for the changes to the section on grading and packaging is to bring it into line with market conventions and consumer demands.
Spanish[es]
La razón de las modificaciones incluidas en el punto Clasificación y envasado es responder a los hábitos del mercado y a las necesidades de los consumidores.
Estonian[et]
Punkti „Suuruse järgi sortimine ja pakendamine“ muutmise põhjus on viia see kooskõlla turutavade ja tarbijate nõudmistega.
Finnish[fi]
Luokittelua ja pakkaamista koskevaan kohtaan tehtävien muutosten tarkoituksena on saattaa kohta vastaamaan markkinakäytäntöihin ja kuluttajien vaatimuksiin.
French[fr]
La raison des modifications apportées au point Calibrage et conditionnement est de répondre aux habitudes du marché et aux besoins des consommateurs.
Croatian[hr]
Razlog je te izmjene u točki „Razvrstavanje i pakiranje” usklađivanje s navikama tržišta i potrebama potrošača.
Hungarian[hu]
Az osztályozás és csomagolás pontban történt módosítások oka a piaci szokásoknak és a fogyasztói igényeknek való megfelelés.
Italian[it]
Le modifiche apportate alla sezione «Calibratura e confezionamento» sono volte ad allinearla alle convenzioni di mercato e alle necessità dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Šiuo dalyje „Rūšiavimas ir pakavimas“ padarytu pakeitimu siekiama atsižvelgti į rinkos įpročius ir vartotojų poreikius.
Latvian[lv]
Grozījumi punktā “Kalibrēšana un iepakošana” izdarīti tādēļ, lai atbilstu ierastajai tirgus praksei un patērētāju prasībām.
Maltese[mt]
Ir-raġuni għall-emendi fil-punt dwar il-Kejl u l-ippakkjar hija biex jiġu ssodisfati d-drawwiet tas-suq u l-ħtiġijiet tal-konsumaturi.
Dutch[nl]
De aanpassingen aan het punt “Sortering naar grootte en verpakking” werden aangebracht om te beantwoorden aan de gebruiken op de markt en aan de behoeften van de consument.
Polish[pl]
Przyczyną zmian wprowadzonych w punkcie „Sortowanie i pakowanie” jest chęć odzwierciedlenia zwyczajów panujących na rynku i zaspokojenia potrzeb konsumentów.
Portuguese[pt]
As alterações à calibragem e ao acondicionamento visam responder aos hábitos do mercado e às necessidades dos consumidores.
Romanian[ro]
Motivul care stă la baza modificărilor aduse punctului Sortarea și ambalarea este acela de a răspunde practicilor pieței și nevoilor consumatorilor.
Slovak[sk]
Dôvodom zmien v bode Triedenie a balenie je reakcia na trhové návyky a na potreby spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Spremembe so bile v točko Razvrščanje po velikosti in pakiranje vključene zato, da bi se odzvali na tržne navade in potrebe potrošnikov.
Swedish[sv]
Ändringarna under punkten Klassificering och förpackning görs för att svara mot marknadspraxis och konsumenternas behov.