Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون أن ذعرا يكمن في الممر الذي في أعلى " مينوس مورجل "
Bosnian[bs]
Mračni užas vlada na prijevojima Minas Morgula.
German[de]
Frodo... Es heißt, ein dunkler Schrecken haust in den Pässen oberhalb von Minas Morgul.
Greek[el]
Φρόντο λένε πως σκoτεινός τρόμoς κατοικεί στα περάσματα πάvω από τη Μίνας Μόργκoυλ.
English[en]
Frodo they say a dark terror dwells in the passes above Minas Morgul.
Estonian[et]
Frodo, räägitakse, et Minas Morguli kohal on suur kurjus.
Basque[eu]
Frodo Minas Morgulen gaineko igarobideetan izu ilun bat bizi dela diote.
Persian[fa]
میگن در راه های بالای میناس مورگل موجود پلیدی سکنی گزیده
French[fr]
Frodon... Une sombre terreur hante les cols de Minas Morgul.
Hungarian[hu]
Frodó, azt mondják, arra valami sötét iszonyúság lakozik.
Indonesian[id]
Frodo kata mereka ada teror mencekam yang berdiam dalam gua di atas Minas Morgul.
Icelandic[is]
Frķđi, ūeir segja ađ myrk ķgn dvelji í skörđunum yfir Mínas Morgúl.
Italian[it]
Frodo... dicono che un oscuro terrore dimori nei pressi di Minas Morgul.
Lithuanian[lt]
Frodo... ... sakoma kad perėjime virš Minas Morgulo gyvena tamsusis siaubas.
Malay[ms]
Frodo... Mereka kata ada satu keganasan gelap tinggal di laluan atas Minas Morgul.
Norwegian[nb]
En mørk redsel befinner seg i passene over Minas Morgul.
Dutch[nl]
Frodo er schijnt iets gruwelijks te huizen in de passen boven Minas Morgul.
Polish[pl]
Frodo, mówią, że straszne niebezpieczeństwo czyha nad Minas Morgul.
Portuguese[pt]
Frodo dizem que existe um terror negro morando nas passagens sobre Minas Morgul.
Romanian[ro]
Frodo... se spune că răul sălăşluieşte pe podul de la Minas Morgul.
Slovak[sk]
Frodo vraví sa, že v priechode v horách blízko Minas Morgul sídli temná hrôza.
Slovenian[sl]
– Frodo... V prelazih nad Minas Morgulom prebiva nekakšna temna strahota.
Albanian[sq]
Frodo Ata thonë se një terror i errët banon në kalimin e mësipërm të Minas Morgul.
Turkish[tr]
Frodo Minas Morgul'un üstündeki geçitlerde karanlık bir musibet yaşar denir.
Ukrainian[uk]
Фродо... Кажуть, що темний жах живе в ходах над Мінас Моргулом.