Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще спя на открито или в някоя селска къща и просто ще чакам края.
Bosnian[bs]
Trebao bih spavati na otvorenom, u seoskoj kuci ili necemu slicnom i cekati kraj.
Danish[da]
Jeg vil være nødt til at blive i det fri eller på en gård og vente på slutningen.
Greek[el]
Θα κοιμάμαι στο ύπαιθρο η σε αγροτοσπιτα η σε κατι τετοιο, περιμένοντας να έρθει το τέλος.
English[en]
I'd have to stay in the open air or on a farm and wait for the end.
Spanish[es]
Tendría que quedarme al aire libre o en una granja y esperar por el final.
Estonian[et]
Seal ma peaksin varjuma kuskil metsas või kuskil talus ja oodata oma lõppu.
Basque[eu]
Solo baten erdian nengoke, etxalderen batean babestu behar, eta han itxaron bukaerari.
Finnish[fi]
Minun pitäisi jäädä aukealle tai maatilalle - ja odottaa loppua.
Hebrew[he]
אני צריך להשאר באויר הפתוח או בחווה... ולחכות לסוף.
Croatian[hr]
Trebao bih spavati na otvorenom, u seoskoj kući ili nečemu sličnom i čekati kraj.
Indonesian[id]
Aku harus tidur di udara terbuka atau di peternakan dan menunggu akhir.
Icelandic[is]
Ég ūyrfti ađ sofa undir berum himni eđa á sveitabũli eđa einhverju álíka og bíđa eftir endalokunum.
Italian[it]
Starei ad aspettare la fine nascosto nella casa di un contadino..... e la cosa sarebbe inaccettabile.
Macedonian[mk]
Морам да сотанам на отворено или на фарма... и да го чекам крајот.
Dutch[nl]
Dan moet ik in de open lucht of op een boerderij verblijven en het einde afwachten.
Polish[pl]
Musiałbym wtedy czekać na koniec pod gołym niebem... albo w jakiejś chałupie.
Portuguese[pt]
Terei que ficar ao ar livre ou numa quinta e esperar pelo fim.
Romanian[ro]
Va trebui să dorm sub cerul liber sau într-o fermă şi să-mi aştept sfârşitul.
Russian[ru]
Мне придётся ночевать под открытым небом где-нибудь в хлеву, и ждать, когда за мною явятся.
Slovenian[sl]
Na odprtem ali na kakšni kmetiji bi moral čakati svoj konec.
Serbian[sr]
Morao bih ostati na otvorenom ili na farmi i čekati kraj.
Swedish[sv]
Det skulle sluta med att jag hamnade ute på ett öppet fält, eller på en gård och vänta på slutet.
Turkish[tr]
Açık havada veya bir tarlada kalmalı ve sonumu beklemeliyim.