Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Общото въвеждане на по-строги изисквания за допускане посредством минимален срок за общообразователно обучение, е в разрез с целта за преодоляване на застрашителния недостиг на квалифицирани работници в Европа.
Czech[cs]
Všeobecné zpřísnění přijímacích kritérií, tj. prodloužení školního vzdělání, odporuje snaze bojovat proti hrozícímu nedostatku kvalifikovaných pracovníků v Evropě.
Danish[da]
En generel forøgelse af adgangskravene defineret via skoleuddannelsen modvirker målet om at bekæmpe den truende mangel på kvalificeret arbejdskraft i Europa.
German[de]
Eine pauschale Anhebung der Zugangsvoraussetzung, die über die Schulbildung definiert ist, widerspricht dem Ziel, den drohenden Fachkräftemangel in Europa zu bekämpfen.
Greek[el]
Μία γενικότερη αναβάθμιση της προϋπόθεσης πρόσβασης, η οποία θα καθορίζεται μέσω της σχολικής εκπαίδευσης, έρχεται σε αντίθεση με τον στόχο να καταπολεμηθεί η επαπειλούμενη έλλειψη εξειδικευμένου προσωπικού στην Ευρώπη.
English[en]
A blanket tightening-up of the key admission requirement, i.e. a minimum period of general education, runs counter to the aim of combating the looming shortage of skilled workers in Europe.
Spanish[es]
La elevación general del requisito de acceso, que se define por la formación escolar, es contraria al objetivo de solventar el riesgo de escasez de personal cualificado en Europa.
Estonian[et]
Üldhariduse minimaalne kestus on vastuvõtutingimustes põhinõue ja selle üldine karmistamine on vastuolus eesmärgiga võidelda oskustöötajate ähvardava nappuse vastu Euroopas.
Finnish[fi]
Koulutuksena ilmaistun edellytyksen yleinen tiukentaminen on ristiriidassa sen kanssa, että tarkoituksena on selviytyä Eurooppaa uhkaavasta hoitoalan työvoimapulasta.
French[fr]
Un renforcement forfaitaire des critères d'accès, défini par rapport à la formation scolaire, va à l'encontre de l'objectif consistant à lutter contre le risque de pénurie de personnel qualifié en Europe.
Hungarian[hu]
A felvételi feltételek iskolai képzésen túlmutató, általános szigorítása ellentétes azzal a céllal, hogy az Európában fenyegető szakemberhiányt leküzdjük.
Italian[it]
Un inasprimento generalizzato della condizione di ammissione più importante, ossia il periodo minimo di istruzione generale, contraddice l'obiettivo di lottare contro l'incombente penuria di personale specializzato in Europa.
Lithuanian[lt]
Nediferencijuotas priėmimo reikalavimų padidinimas nustatant bendrojo išsilavinimo trukmę prieštarauja tikslui spręsti gresiančio specialistų trūkumo Europoje problemą.
Latvian[lv]
Vispārēja nosacījumu pastiprināšana piekļuvei tirgum, kuri izpaužas prasībās attiecībā uz vispārējo izglītību, ir pretrunā mērķim cīnīties pret draudošo speciālistu trūkumu Eiropā.
Maltese[mt]
Żieda ġenerali tar-rekwiżit ta’ ammissjoni, li hija definita permezz tal-edukazzjoni formali, tikkontradixxi l-għan tal-ġlieda kontra n-nuqqas ta’ ħaddiema b’ħiliet professjonali fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Een categoriale aanscherping van toelatingseisen met betrekking tot de vereiste vooropleiding druist in tegen de doelstelling om het dreigende personeelstekort in Europa aan te pakken.
Polish[pl]
Ogólne zaostrzenie kryterium w zakresie dostępu, tj. minimalnego czasu trwania kształcenia ogólnego, jest sprzeczne z celem zapobiegania ryzyku wystąpienia niedoboru wykwalifikowanej siły roboczej w Europie.
Portuguese[pt]
Um aumento global dos requisitos de admissão definido com base na formação escolar contraria o objetivo de combater a ameaçadora escassez de pessoal especializado na Europa.
Romanian[ro]
O înăsprire globală a condiției de admitere, definită în funcție de învățământul școlar, nu este conformă cu obiectivul de a combate lipsa acută de personal calificat din Europa.
Slovak[sk]
Všeobecné sprísnenie podmienok prijímania, t. j. stanovenie minimálnej dĺžky všeobecného vzdelania, je v rozpore s cieľom bojovať proti hroziacemu nedostatku kvalifikovaných pracovníkov v Európe.
Slovenian[sl]
Splošno zvišanje ključnega sprejemnega pogoja, tj. minimalnega trajanja splošnega izobraževanja, je v nasprotju s ciljem preprečevanja vse večjega pomanjkanja kvalificiranih delavcev v Evropi.
Swedish[sv]
En schablonmässig höjning av de huvudsakliga tillträdeskraven, det vill säga en kortaste skolutbildningsperiod, äventyrar målet att bekämpa bristen på kvalificerad arbetskraft i Europa.