Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Dále vysvětluje podmínky, na jejichž základě mohou letečtí dopravci Společenství najímat letadla registrovaná mimo území Společenství.
Danish[da]
Den fastlægger desuden de betingelser, på hvilke EF-luftfartsselskaber kan lease fly, der er registreret uden for Fællesskabet.
German[de]
In dieser Verordnung werden ferner die Bedingungen festgelegt, unter denen Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft Luftfahrzeuge leasen können, die außerhalb der Gemeinschaft eingetragen sind.
English[en]
It also spells out the conditions under which Community air carriers may lease aircraft registered outside the Community.
Spanish[es]
Asimismo, detalla las condiciones para el arrendamiento de aeronaves matriculadas fuera de la Comunidad.
Estonian[et]
Määruses tuuakse ära ka tingimused, mille alusel ühenduse lennuettevõtjad võivad rentida väljaspool ühendust registreeritud õhusõidukit.
Finnish[fi]
Lisäksi siinä vahvistetaan ehdot, joilla yhteisön lentoliikenteen harjoittajat voivat vuokrata yhteisön ulkopuolelle rekisteröityjä ilma-aluksia.
French[fr]
Il énonce aussi les conditions dans lesquelles les transporteurs aériens communautaires peuvent louer des appareils immatriculés en dehors de la Communauté.
Hungarian[hu]
A rendelet részletesen szabályozza azokat a feltételeket is, amelyek mellett a közösségi légi fuvarozók a Közösségen kívül nyilvántartott légi járműveket bérelhetnek.
Italian[it]
Inoltre, prevede le condizioni specifiche in base alle quali i vettori aerei comunitari possono noleggiare velivoli registrati al di fuori del territorio comunitario.
Lithuanian[lt]
Be to, jame išvardijamos sąlygos, kuriomis Bendrijos oro vežėjai gali nuomotis ne Bendrijoje registruotus orlaivius.
Latvian[lv]
Tā arī detalizēti izskaidro nosacījumus, saskaņā ar kuriem Kopienas gaisa pārvadātāji drīkst nomāt gaisa kuģus, kas reģistrēti ārpus Kopienas robežām.
Maltese[mt]
Jagħti wkoll il-kundizzjonijiet skond liema t-trasportaturi bl-ajru Komunitarji jistgħu jikru ajruplani rreġistrati barra mill-Komunita.
Dutch[nl]
Zij somt ook de voorwaarden op waaronder communautaire luchtvaartmaatschappijen vliegtuigen kunnen leasen die in een land buiten de Gemeenschap zijn geregistreerd.
Polish[pl]
Dokument określa również warunki, na których wspólnotowy przewoźnik lotniczy może wziąć w leasing statek powietrzny zarejestrowany poza terytorium Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Enuncia igualmente as condições em que as transportadoras aéreas comunitárias podem celebrar contratos de locação de aeronaves registadas fora da Comunidade.
Slovak[sk]
Vysvetľuje aj podmienky, v rámci ktorých si leteckí dopravcovia Spoločenstva môžu prenajať lietadlá registrované mimo územia Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Določa tudi pogoje pod katerimi letalski prevozniki Skupnosti lahko najamejo zrakoplov, registriran izven Skupnosti.
Swedish[sv]
Samtidigt fastställs de villkor på vilka EG-lufttrafikföretag får leasa luftfartyg som är registrerade utanför gemenskapen.