Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Защитата на неприкосновеността на личния живот на децата, участващи в наказателното производство, е основен елемент от рехабилитацията на младежите.
Czech[cs]
Ochrana soukromí dětí v trestním řízení je rozhodující složkou rehabilitace mládeže.
Danish[da]
Beskyttelsen af privatlivet for børn, der er involveret i en straffesag, er af afgørende betydning for rehabiliteringen af de unge.
German[de]
Der Schutz der Privatsphäre von an Strafverfahren beteiligten Kindern ist von entscheidender Bedeutung für die Rehabilitation Jugendlicher.
Greek[el]
Η προστασία της ιδιωτικής ζωής των παιδιών που εμπλέκονται σε ποινικές διαδικασίες αποτελεί κρίσιμη συνιστώσα της αποκατάστασης των νέων.
English[en]
The protection of privacy of children involved in criminal proceedings is a critical component of the youth rehabilitation.
Spanish[es]
La protección de la vida privada de los menores implicados en procesos penales es un componente esencial de su rehabilitación.
Estonian[et]
Kriminaalmenetlusse kaasatud laste eraelu puutumatuse kaitsmine on ülioluline osa noorte rehabiliteerimisest.
Finnish[fi]
Rikosoikeudellisissa menettelyissä mukana olevien lasten yksityisyyden suoja on nuorten kuntoutuksessa olennaisen tärkeä tekijä.
French[fr]
La protection de la vie privée des enfants faisant l'objet d'une procédure pénale est essentielle à la réinsertion des jeunes.
Croatian[hr]
Zaštita privatnosti djece uključene u kaznene postupke ključna je sastavnica rehabilitacije mladih.
Hungarian[hu]
A büntetőeljárásában érintett gyermekek magánéletének védelme az ifjúsági rehabilitáció egyik kritikus alkotóeleme.
Italian[it]
La protezione della vita privata del minore coinvolto in un procedimento penale è parte integrante del processo di riabilitazione dei giovani.
Lithuanian[lt]
Vaikų privatumo apsauga baudžiamosiose bylose yra labai svarbus jaunuolių reabilitacijos elementas.
Latvian[lv]
Kriminālprocesā iesaistītu bērnu privātās dzīves aizsardzība ir būtisks jauniešu rehabilitācijas elements.
Maltese[mt]
Il-protezzjoni tal-privatezza tat-tfal li jkunu nvoluti fi proċedimenti kriminali hija komponent kritiku fir-riabilitazzjoni taż-żgħażagħ.
Dutch[nl]
De bescherming van de persoonlijke levenssfeer van kinderen die betrokken zijn bij een strafprocedure is een cruciaal onderdeel van jeugdreclassering.
Polish[pl]
Ochrona prywatności dzieci biorących udział w postępowaniu karnym stanowi decydujący czynnik w resocjalizacji młodzieży.
Portuguese[pt]
A proteção da privacidade de um menor envolvido num processo penal é essencial para a sua reinserção social.
Romanian[ro]
Protecția vieții private a copiilor implicați în proceduri penale este o componentă esențială a reabilitării tinerilor.
Slovak[sk]
Ochrana súkromia detí, na ktoré sa vzťahuje trestné konanie, je dôležitou zložkou rehabilitácie mladistvých.
Slovenian[sl]
Varstvo zasebnosti otrok, ki so vključeni v kazenski postopek, je bistveni del rehabilitacije mladih.
Swedish[sv]
Skyddet för privatlivet för barn som är föremål för straffrättsliga förfaranden är en viktig del av rehabiliteringen av unga.