Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
име и адрес на лицето, което отговаря за поставянето на етикета, или негов идентификационен знак;
Czech[cs]
název a adresu nebo identifikační značku osoby odpovědné za připevnění návěsky;
Danish[da]
navn og adresse på den, der er ansvarlig for etiketteringen, eller dennes identifikationsmærke
German[de]
Name und Anschrift der für die Anbringung des Etiketts verantwortlichen Person oder ihr Zeichen;
Greek[el]
το όνομα και τη διεύθυνση ή το σήμα ταυτοποίησης του αρμόδιου για την επικόλληση της ετικέτας·
English[en]
the name and address or the identification mark of the person responsible for affixing the label;
Spanish[es]
el nombre y la dirección o la marca de identificación de la persona responsable de la colocación de la etiqueta;
Estonian[et]
märgistuse paigaldamise eest vastutava isiku nimi ja aadress või identifitseerimismärk;
Finnish[fi]
merkintöjen kiinnittämisestä vastuussa olevan henkilön nimi ja osoite tai tunnistenumero;
French[fr]
le nom et l’adresse ou la marque d’identification du responsable de l’apposition de l’étiquette;
Croatian[hr]
ime i adresu ili identifikacijsku oznaku osobe odgovorne za pričvršćivanje deklaracije;
Hungarian[hu]
a címkézésért felelős személy neve és címe, vagy azonosító jele;
Italian[it]
il nominativo e l'indirizzo o il marchio di identificazione della persona responsabile dell'etichettatura;
Lithuanian[lt]
už etikečių pritvirtinimą atsakingo asmens pavadinimas (ar vardas ir pavardė) ir adresas arba identifikavimo ženklas;
Latvian[lv]
personas, kas atbildīga par etiķetes uzlikšanu, vārds un adrese vai identifikācijas zīme;
Maltese[mt]
l-isem u l-indirizz jew il-marka ta’ identifikazzjoni tal-persuna responsabbli għat-twaħħil tat-tikketta;
Dutch[nl]
de naam en het adres of kenmerk van de persoon die verantwoordelijk is voor het aanbrengen van de etiketten;
Polish[pl]
imię i nazwisko oraz adres lub znak identyfikacyjny osoby odpowiedzialnej za umieszczenie etykiety;
Portuguese[pt]
O nome e o endereço ou a marca de identificação da pessoa responsável pela afixação do rótulo;
Romanian[ro]
numele și adresa sau marca de identificare a persoanei responsabile cu aplicarea etichetei;
Slovak[sk]
meno a adresu alebo identifikačnú značku osoby zodpovednej za pripojenie označenia;
Slovenian[sl]
ime in naslov ali identifikacijsko oznako osebe, odgovorne za pritrditev etikete;
Swedish[sv]
Namn och adress för den person som ansvarar för anbringande av etikett eller dennes symbol.