Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moram uvući iglu duž optičkog živca, znači da mora biti veoma miran.
English[en]
I have to slide the needle along the optic nerve, so I need you to hold him very still.
Finnish[fi]
Joudun ujuttamaan neulan näköhermon vierestä, joten pidä häntä aivan aloillaan.
French[fr]
Je dois glisser l'aiguille le long du nerf optique, donc tenez-le fermement.
Hebrew[he]
אני צריך להחליק את המחט לאורך עצב הראייה, אז אני צריך אותך כדי להחזיק אותו מאוד עדיין.
Croatian[hr]
Moram iglom pored optičkog živca, zato ga moraš jako čvrsto držati.
Indonesian[id]
Aku harus menusukkan jarumnya di saraf optiknya, jadi aku ingin kau memegangnya kuat.
Italian[it]
Faro'passare l'ago dal nervo ottico, quindi ho bisogno che tu lo tenga fermo.
Portuguese[pt]
Tenho de passar a agulha pelo nervo ótico. Tem de o manter imóvel.
Romanian[ro]
Trebuie sa bag acul pe langa nervul optic, asa ca trebuie sa-l tii nemiscat.
Russian[ru]
Мне необходимо ввести иглу вдоль оптического нерва, поэтому он должен оставаться неподвижным.
Serbian[sr]
Moram iglom pored optičkog živca, zato moraš veoma čvrsto da ga držiš.
Turkish[tr]
Bu iğneyi optik sinirden geçirmem gerekecek o yüzden onu olabildiğince sabit tutman gerek.