Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da man i Frankrig besluttede sig for at udskifte de provinsbaserede nummerplader med et landsdækkende indregistreringssystem, blev den italienske model faktisk valgt — dvs. to bogstaver fulgt af tre tal samt to bogstaver, der alle er sorte på hvid baggrund og indesluttes af to lodrette blå striber.
German[de]
In der Absicht, die Nummernschilder der Provinzen durch ein einheitliches, nationales Zulassungssystem zu ersetzen, sind die Franzosen dem italienischen Modell gefolgt, d. h. zwei Buchstaben, gefolgt von drei Zahlen und zwei weiteren Buchstaben, sämtlich in schwarz auf weißen Grund und umrahmt von zwei vertikalen, blauen Streifen.
Greek[el]
Πράγματι, θέλοντας να αντικαταστήσει τις τοπικές πινακίδες κυκλοφορίας με ένα ενιαίο σύστημα εθνικού μητρώου ταξινόμησης, η Γαλλία εφάρμοσε το ιταλικό μοντέλο, δηλαδή δύο γράμματα ακολουθούμενα από τρία αριθμητικά ψηφία και άλλα δύο γράμματα, που εμφανίζονται με μαύρους χαρακτήρες πάνω σε λευκό φόντο, ανάμεσα σε δύο κάθετες γαλάζιες λωρίδες.
English[en]
This is because the French, in replacing their provincial number plates with a single national registration system, followed the Italian model, i.e. two letters followed by three digits and another two letters, all printed in black on a white background between two vertical blue bands.
Spanish[es]
En efecto, los franceses han sustituido las matrículas provinciales por un único sistema de matriculación nacional, que sigue el modelo italiano, es decir, dos letras, tres cifras y otras dos letras, todas ellas en negro sobre fondo blanco e inscritas entre dos franjitas verticales azules.
Finnish[fi]
Ranskassa itse asiassa korvattiin maakuntien rekisterikilvet yhtenäisen kansallisen rekisteröintijärjestelmän mukaisilla kilvillä. Kilvet noudattavat Italian mallia, eli niissä on valkoisella pohjalla mustalla kirjoitettuna kaksi kirjainta, kolme numeroa ja jälleen kaksi kirjainta, ja kilven reunoissa on siniset pystypalkit.
French[fr]
En effet, en remplaçant leurs plaques départementales par un système d'immatriculation national, les Français ont suivi le modèle italien: deux lettres, puis trois chiffres, puis deux lettres, en noir sur fond blanc et entre deux bandes verticales bleues.
Italian[it]
Infatti, volendo sostituire le targhe provinciali con un unico sistema d'immatricolazione nazionale, i francesi hanno seguito il modello italiano, cioè due lettere, seguite da tre cifre e altre due lettere, scritte tutte in nero sul fondo bianco e comprese fra due fascette verticali azzurre.
Dutch[nl]
De Fransen wilden namelijk de provinciale kentekenplaten vervangen door een uniek nationaal registratiesysteem en hebben daarbij het Italiaanse model gevolgd, te weten: twee letters, gevolgd door drie cijfers en nog eens twee letters, allemaal in zwart gedrukt op een witte achtergrond, met links en rechts een verticale blauwe band.
Portuguese[pt]
Ao trocarem o seu sistema de matrícula por departamento por um sistema único a nível nacional, os franceses seguiram o modelo italiano, a saber, duas letras, três algarismos e duas letras, gravados a preto sobre fundo branco e ladeados por duas barras verticais azuis.
Swedish[sv]
I Frankrike har man nämligen ersatt de olika provinsiella skyltarna mot ett gemensamt nationellt registreringssystem enligt den italienska modellen, dvs. två bokstäver följda av tre siffror och ytterligare två bokstäver. Tecknen är svarta på vit bakgrund mellan två vertikala blå streck.