Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها نفس الحكاية, ولكن بفصل مختلف
Bulgarian[bg]
Друга глава от същата книга!
Bosnian[bs]
Ista prica, drugo poglavlje, devojko!
Czech[cs]
Píseň bude stejná, akorát jiná sloka.
Danish[da]
Det bliver samme historie, bare et andet kapitel.
Greek[el]
Είναι η ίδια ιστορία, διαφορετικό κεφάλαιο.
English[en]
That's the same story, different chapter.
Spanish[es]
Seguro que sólo será el siguiente capítulo, guapa.
Finnish[fi]
Sama tarina, eri luku.
French[fr]
C'est la même histoire, un autre chapitre.
Hebrew[he]
זה באמת אותו סיפור בפרק אחר, ילדה.
Croatian[hr]
lsta priča, drugo poglavlje!
Hungarian[hu]
Ők sem okoznak majd nehézséget!
Italian[it]
È la stessa storia. ma un altro capitolo.
Dutch[nl]
Hetzelfde verhaal. Ander hoofdstuk.
Polish[pl]
Tylko inny rozdział.
Portuguese[pt]
É a mesma história, capítulo diferente.
Romanian[ro]
E aceeaşi poveste, dar alt capitol.
Russian[ru]
Та же история, но другая глава.
Slovenian[sl]
Ista zgodba, drugo poglavje!
Serbian[sr]
lsta priča, drugo poglavlje!
Turkish[tr]
Aynı hikaye, ama farklı bölüm.