Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa walay duhaduha ang nagbuntaog nga mga kahoy sa Basan naglakip sa mga robles.
Czech[cs]
Mezi mohutné bašanské stromy patřil nepochybně dub.
Danish[da]
Et af Basans vældige træer var uden tvivl egen.
German[de]
Zweifellos gehörte zu den stattlichen Bäumen Baschans auch die Eiche.
Greek[el]
Βεβαίως στα πελώρια δέντρα της Βασάν περιλαμβανόταν και η βελανιδιά.
English[en]
Doubtless the massive trees of Bashan included the oak.
Spanish[es]
Seguramente, entre los árboles macizos de Basán se contaba el roble.
Finnish[fi]
Basanin jyhkeisiin puihin kuului epäilemättä tammi.
French[fr]
Il y avait sans aucun doute des chênes parmi les gros arbres de Bashân.
Hungarian[hu]
Básán terebélyes fái közé tartozott nyilván a tölgy is.
Indonesian[id]
Tidak diragukan, pohon ek termasuk di antara pohon-pohon raksasa Basyan.
Iloko[ilo]
Awan duadua a dagiti nakarangrangpaya a kayo ti Basan inramanda ti roble.
Italian[it]
Senza dubbio fra i massicci alberi di Basan c’era la quercia.
Japanese[ja]
バシャンの巨木にはカシが含まれていたに違いありません。
Korean[ko]
틀림없이 바산의 거대한 나무들 가운데는 상수리나무도 들어 있었을 것이다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny hazo goavam-be tany Basana ny oaka.
Norwegian[nb]
Et av Basjans store trær var uten tvil eika.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld behoorde ook de eik tot de statige bomen van Basan.
Polish[pl]
Do okazałych drzew Baszanu niewątpliwie zaliczały się dęby.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, as árvores maciças de Basã incluíam o carvalho.
Russian[ru]
Несомненно, среди больших деревьев Васана были и дубы.
Swedish[sv]
Ett av Basans ”kraftiga träd” var utan tvivel eken.
Tagalog[tl]
Walang alinlangang kabilang sa mga dambuhalang punungkahoy ang ensina.