Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتَ ستقضي الليلة ( تبني مجسماً لسيارة ( هازرد
Czech[cs]
Chtěl jsi strávit večer stavěním modelu auta Mistrů hazardu.
Greek[el]
Θα πέρναγες το βράδυ σου συναρμολογώντας το αυτοκίνητο των Ντιούκς.
English[en]
You were gonna spend the night building a scale model of The Dukes of Hazzard car.
Spanish[es]
Ibas a pasar la noche armando un modelo a escala del auto de los Dukes de Hazzard.
Estonian[et]
Sina pidid ju veetma õhtu rullnokkade autot kokku kleepides.
Finnish[fi]
Aioit käyttää illan rakennellen Dukes of Hazzard - pikkuautoa.
French[fr]
Tu allais passer la soirée sur une maquette de la voiture de Shérif, fais-moi peur!
Hebrew[he]
התכוונת לבלות את הלילה בהרכבת דגם של המכונית מהסרט " הדיוק'ס קורעים את האזרד ".
Croatian[hr]
Htio si slagati maketu auta iz Majstora opasnosti.
Hungarian[hu]
Az estét a Hazárd megye lordjai kocsijának az építésével töltötted.
Italian[it]
Stavi per passare la serata a costruire il modellino dell'auto di Hazzard.
Dutch[nl]
Je gaat de nacht doorbrengen met het bouwen van een schaalmodel, van de Dukes of Hazzard auto.
Polish[pl]
Zamierzałeś spędzić wieczór na budowaniu modelu samochodu z " Diuków hazardu ".
Portuguese[pt]
Ia passar a noite montando um modelo em escala do carro de " Os gatões ".
Romanian[ro]
Aveai de gând oricum să-ţi petreci seara asamblând maşina din The Dukes of Hazzard.
Slovak[sk]
Chcel si stráviť večer stavaním modelu auta z Dukes of Hazzard.
Slovenian[sl]
Cel večer bi izdeloval modelček The Dukes of Hazzard avta.
Serbian[sr]
Hteo si da provedeš veče praveći model igračku " The Dukes of Hazzard " automobila.
Turkish[tr]
Geceyi bir Dukes of Hazzard arabası modeli yaparak geçirecektin.