Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Понякога това се случва в апогея на нашия просперитет и изобилие.
Cebuano[ceb]
Usahay kini mahitabo sa kinatumyan sa atong pag-uswag ug pagkabuhong.
Czech[cs]
Jindy k tomu dochází, když jsme na vrcholu prosperity a blahobytu.
Danish[da]
Somme tider sker det, når vi er på toppen af vores fremgang og overflod.
German[de]
Manchmal geschieht es aber auch, wenn es uns besonders gut geht und wir im Überfluss leben.
English[en]
Sometimes it happens at the peak of our prosperity and abundance.
Spanish[es]
Otras veces ocurre en la cima de la prosperidad y la abundancia.
Estonian[et]
Vahel juhtub see siis, kui meil läheb väga hästi ja millestki pole puudus.
Finnish[fi]
Joskus niin käy, kun vauraus ja hyvinvointi ovat huipussaan.
Fijian[fj]
Eso na gauna e dau yaco ena gauna ni noda bula sautu kei na tiko vinaka.
French[fr]
Cela arrive parfois lorsque nous nous trouvons au sommet de notre prospérité et de notre abondance.
Haitian[ht]
Pafwa sa rive lè nou nan tòp pwosperite ak abondans nou.
Indonesian[id]
Terkadang itu terjadi di puncak kemakmuran dan kelimpahan kita.
Italian[it]
Altre volte, invece, accade quando ci troviamo al culmine della nostra prosperità e dell’abbondanza.
Japanese[ja]
この上なく豊かに恵まれているときに起こることもあります。
Korean[ko]
또, 우리의 번영과 풍요로움이 절정에 이를 때에도 종종 그런 일이 일어납니다.
Lingala[ln]
Ntango mosusu oyo esalamaka na nsonge ya bomengo mpe bofuluki na biso.
Lao[lo]
ບາງເທື່ອ ມັນ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ມີ ຄວາມ ຮຸ່ງເຮືອງ ແລະ ຄວາມ ລ້ໍາລວຍ.
Latvian[lv]
Dažreiz tas notiek, valdot lielākajai labklājībai un pārpilnībai.
Malagasy[mg]
Miseho izany indraindray rehefa eny an-tampon’ny fiadanam-piainana sy ny firoboroboana isika.
Mongolian[mn]
Заримдаа энэ нь бидний хамгийн элбэг дэлбэг, баяр хөөртэй үед ч тохиолддог.
Norwegian[nb]
Noen ganger skjer det på toppen av vår velstand og overflod.
Dutch[nl]
Soms gebeurt het als we op de top van onze voorspoed en overvloed zijn.
Palauan[pau]
Ea lebebil er a taem eng duubech er sel kmal kora ungil besud el betok a ngera er kid.
Polish[pl]
Czasami dzieje się to, gdy nam się powodzi i mamy wszystkiego pod dostatkiem.
Portuguese[pt]
Às vezes, acontece no auge de nossa prosperidade e abundância.
Romanian[ro]
Uneori, se întâmplă în vârful prosperităţii şi abundenţei noastre.
Russian[ru]
Может такое произойти и на пике нашего благополучия и процветания.
Slovak[sk]
Niekedy sa to stáva na vrchole nášho blahobytu a hojnosti.
Samoan[sm]
O nisi taimi e tupu i le taimi tonu ua manuia ai ma ‘oa o tatou lima.
Swedish[sv]
Ibland sker det när vi står på höjden av framgång och överflöd.
Tagalog[tl]
Kung minsan nangyayari ito kapag nasa rurok tayo ng kasaganaan.
Tongan[to]
ʻOku faʻa hoko ia he tumutumu ʻo ʻetau tuʻumālié mo e moʻui mahutafeá.
Tahitian[ty]
Te tahi taime e tupu i te taime manuïa e te ahune.
Ukrainian[uk]
Іноді це стається на піку нашого процвітання і достатку.
Vietnamese[vi]
Đôi khi, điều này xảy ra vào lúc chúng ta đạt tới đỉnh cao nhất của sự thịnh vượng và dư dật.