Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdyby například bylo shovívavě odpuštěno všem, kdo přestupují dopravní předpisy, proč by bylo vůbec třeba namáhat se s jejich vydáváním?
Danish[da]
Jo, lad os for eksempel sige at man storsindet så gennem fingre med alle overtrædelser af færdselslovene; hvorfor så i det hele taget gøre sig den ulejlighed at vedtage sådanne love?
German[de]
Wenn zum Beispiel allen, die Verkehrsgesetze übertreten, nachsichtigerweise vergeben würde, warum sollte man sich dann überhaupt bemühen, solche Gesetze zu erlassen?
Greek[el]
Επί παραδείγματι, αν εσυγχωρούντο όλοι όσοι παραβιάζουν τους νόμους της κυκλοφορίας, σε τι θα εξυπηρετούσε η ύπαρξις τέτοιων νόμων;
English[en]
For example, if all who violated traffic laws were graciously forgiven, why bother making any such laws?
Spanish[es]
Por ejemplo, si a todos los que violaran las leyes de tránsito se les perdonara benignamente, ¿por qué molestarse en hacer esas leyes?
French[fr]
Prenons un exemple. Si on pardonnait généreusement à tous ceux qui transgressent le code de la route, pourquoi se donnerait- on la peine de promulguer un tel recueil de lois ?
Italian[it]
Per esempio, se tutti quelli che violano il codice stradale fossero benignamente perdonati, perché disturbarsi a fare tali leggi?
Japanese[ja]
例えば,交通法規を守らない人すべてを寛大に許すとすれば,なぜわざわざそうした法規を作るのですか。
Korean[ko]
예를 들어, 교통 법규를 어긴 모든 사람들을 관대하게 용서해 준다면 무엇 때문에 그러한 법규들을 만들려고 애를 쓰는가?
Dutch[nl]
Indien allen die de verkeerswetten overtreden, bijvoorbeeld goedgunstig vergiffenis zouden ontvangen, waarom zou men zich er dan nog druk om maken zulke wetten te ontwerpen?
Polish[pl]
Gdyby na przykład wszystkim, którzy naruszają przepisy ruchu drogowego, lekką ręką przebaczano ich wykroczenia, to po co w ogóle się trudzić nad wprowadzaniem takich przepisów?
Portuguese[pt]
Por exemplo, se todos os que violassem as leis do trânsito fossem clementemente perdoados, então, por que incomodar-se em fazer tais leis?
Swedish[sv]
Tänk efter — om alla som överträdde trafiklagarna blev nåderikt förlåtna, varför skulle man då göra sig besvär med att stifta sådana lagar?
Ukrainian[uk]
Наприклад, якщо б прощалося всім, що нарушують закони вуличного руху, то пощо встановлювати і ухвалювати такі закони?