Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.4.2.7 ЕИСК счита за необходимо да се подпомагат инвестициите за подобряване на съществуващата инфраструктура в основните пристанища за морски аквакултури или кейовете за разтоварване, както и инвестициите в съоръжения за преработване и събиране на отпадъци.
Czech[cs]
3.4.2.7 EHSV se domnívá, že je nezbytné podporovat investice na zlepšení infrastruktury domovských přístavů mořské akvakultury nebo míst vykládky a investice do zařízení na vybírání odpadu a znečišťujících předmětů z moře.
Danish[da]
3.4.2.7 EØSU anser det for nødvendigt at støtte investeringer, der kan forbedre infrastrukturen i havbrugenes basishavne eller landingssteder samt investeringer i anlæg til indsamling af affald i havet.
German[de]
3.4.2.7 Der EWSA hält es für erforderlich, Investitionen zur Verbesserung der Infrastruktur von Häfen, in denen marine Aquakultur betrieben wird, oder von Anlandestellen zu unterstützen; ebenso sollten Investitionen in Anlagen für die Sammlung von Abfällen und Rückständen gefördert werden.
Greek[el]
3.4.2.7 Η ΕΟΚΕ κρίνει απαραίτητη τη χρηματοδότηση αφ’ ενός μεν επενδύσεων για την αναβάθμιση των υποδομών των λιμένων που λειτουργούν ως βάση για τις θαλάσσιες υδατοκαλλιέργειες ή των σημείων εκφόρτωσης, αφ’ ετέρου δε των επενδύσεων στις εγκαταστάσεις για τα απόβλητα και τη συλλογή απορριμμάτων.
English[en]
3.4.2.7 The EESC considers that it is necessary to grant support to investments aimed at improving infrastructure at the base ports for marine agriculture and at landing sites, as well as for investments in facilities for waste and litter collection.
Spanish[es]
3.4.2.7 El CESE considera necesario conceder ayudas a las inversiones destinadas a mejorar las infraestructuras de los puertos base de acuicultura marina o de los lugares de desembarque y a las inversiones en instalaciones de recogida de residuos y desechos.
Estonian[et]
3.4.2.7 Komitee peab vajalikuks toetada investeeringuid, mis on suunatud merevesiviljeluse sadamate või lossimiskohtade infrastruktuuride täiustamisele, ning investeeringuid jäätmete ja mereprahi kogumise struktuuridesse.
Finnish[fi]
3.4.2.7 ETSK katsoo, että on tarpeen myöntää investointitukea meressä tapahtuvan vesiviljelyn tukisatamien tai purkupaikkojen infrastruktuurien parantamiseen sekä jätteiden ja roskien keruulaitteisiin.
French[fr]
3.4.2.7 Le CESE estime qu'il est nécessaire d'octroyer des aides aux investissements permettant d'améliorer l'infrastructure des ports d'attache des navires d'aquaculture marine ou les sites de débarquement, y compris les investissements dans les installations de collecte de déchets et de déchets marins.
Hungarian[hu]
3.4.2.7 Az EGSZB szerint támogatni kell a tengeri akvakultúra báziskikötői, illetve a kirakodóhelyek infrastruktúrájának javítását célzó beruházásokat, valamint a hulladék és a tengeri hulladék gyűjtését célzó eszközökbe történő beruházásokat.
Italian[it]
3.4.2.7 Il CESE ritiene necessario sostenere gli investimenti destinati a migliorare le infrastrutture dei porti d'attracco dell'acquacoltura marina o dei siti di sbarco, nonché gli investimenti negli impianti di raccolta di residui e scarti.
Lithuanian[lt]
3.4.2.7 EESRK mano, kad reikia remti investicijas į pagrindinių jūrų akvakultūros uostų arba iškrovimo vietų infrastruktūros gerinimą ir investicijas į atliekų ir šiukšlių surinkimo įrenginius.
Latvian[lv]
3.4.2.7 EESK uzskata, ka ir jāpiešķir atbalsts ieguldījumiem, lai uzlabotu akvakultūrai aiz piekrastes zonas paredzēto galveno ostu vai izkraušanas vietu infrastruktūru, kā arī ieguldījumiem atkritumu un atlieku savākšanas iekārtās.
Maltese[mt]
3.4.2.7 Il-KESE jemmen li hemm bżonn tingħata l-għajnuna għall-investimenti biex tittejjeb l-infrastruttura tal-portijiet fejn tkun ibbażata l-akkwakultura tal-baħar jew il-postijiet ta’ nżul, u għall-investimenti f’faċilitajiet għall-ġbir tar-residwi u l-iskart.
Dutch[nl]
3.4.2.7 Het EESC vindt het noodzakelijk dat steun wordt verleend aan investeringen in de verbetering van de haveninfrastructuur voor aquacultuur of van aanlandingsplaatsen en voor investeringen in voorzieningen voor de verzameling van afval en zwerfvuil op zee.
Polish[pl]
3.4.2.7 EKES uważa za konieczne udzielenie wsparcia na inwestycje mające na celu poprawę infrastruktury portów macierzystych akwakultury morskiej lub miejsc wyładunku oraz na inwestycje w obiekty do zbiórki pozostałości i odpadów.
Portuguese[pt]
3.4.2.7 O CESE estima necessário conceder ajudas aos investimentos destinados a melhorar as infraestruturas dos portos de base da aquicultura marinha ou dos locais de desembarque e aos investimentos em instalações de recolha de detritos e lixo marinho.
Romanian[ro]
3.4.2.7 CESE consideră că este necesar sprijinul acordat investițiilor destinate îmbunătățirii infrastructurilor din porturile bază pentru acvacultura marină sau din locurile de debarcare și investițiilor în instalații de colectare a reziduurilor și deșeurilor.
Slovak[sk]
3.4.2.7 EHSV považuje za potrebné podporovať investície určené na zlepšenie infraštruktúry domovských prístavov morskej akvakultúry alebo miest vykládky a investície do zariadení na zbieranie odpadu a nečistôt.
Slovenian[sl]
3.4.2.7 EESO meni, da je treba dodeliti pomoč za naložbe, namenjene izboljšanju pristaniške infrastrukture kot podlage za morsko ribogojstvo ali mesta iztovarjanja, ter za naložbe v infrastrukturo za zbiranje smeti in morskih odpadkov.
Swedish[sv]
3.4.2.7 EESK anser det nödvändigt att bevilja stöd till investeringar för att förbättra infrastrukturen i hemmahamnar för vattenbruk eller på landningsplatser samt till investeringar avseende installationer för upphämtning av restprodukter och avfall.