Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Декларирайки загриженост по отношение на надеждността на кандидати от България и Румъния, Австралия реши да преработва повече от тези заявления ръчно.
Czech[cs]
V souvislosti s obavami ohledně integrity žadatelů z Bulharska a Rumunska se Austrálie rozhodla zpracovávat více těchto žádostí manuálně.
Danish[da]
Som følge af en række integritetsspørgsmål vedrørende ansøgere fra Bulgarien og Rumænien havde Australien besluttet at behandle flere af disse ansøgninger manuelt.
German[de]
Aufgrund der genannten Bedenken hinsichtlich der Integrität von Antragstellern aus Bulgarien und Rumänien beschloss Australien einen größeren Teil der entsprechenden Anträge manuell zu bearbeiten.
Greek[el]
Λόγω των αναφερόμενων ανησυχιών σχετικά με την ακεραιότητα των αιτούντων, αποφασίστηκε να διεκπεραιώνονται οι περισσότερες από αυτές τις αιτήσεις με μη αυτοματοποιημένη διαδικασία.
English[en]
Due to stated integrity concerns regarding applicants from Bulgaria and Romania, Australia had decided to process more of these applications manually.
Spanish[es]
Debido a la preocupación sobre la integridad manifestada en relación con los solicitantes de asilo procedentes de Bulgaria y Rumanía, Australia ha decidido tramitar manualmente un mayor número de estas solicitudes.
Estonian[et]
Bulgaaria ja Rumeenia taotlejate suhtes tuvastatud andmete õigsusega seotud probleemide tõttu otsustas Austraalia suurendada käsitsi töödeldavate taotluste osatähtsust.
Finnish[fi]
Havaittuaan bulgarialaisten ja romanialaisten viisuminhakijoiden osalta rehellisyyteen liittyviä ongelmia Australia päätti käsitellä suuremman osan heidän hakemuksistaan manuaalisesti.
French[fr]
En raison de problèmes d’intégrité constatés pour les demandeurs de Bulgarie et de Roumanie, l’Australie avait décidé de traiter manuellement davantage de demandes émanant de ces États.
Hungarian[hu]
A Bulgáriából, illetve Romániából érkező kérelmekkel kapcsolatos állítólagos integritási problémák miatt Ausztrália úgy határozott, hogy ezen kérelmek közül többet dolgoz fel ügyintéző útján.
Italian[it]
Avendo rilevato problemi di integrità nei confronti dei richiedenti di Bulgaria e Romania, l'Australia ha deciso di trattare la maggior parte di queste domande manualmente.
Lithuanian[lt]
Dėl nurodytų Bulgarijos ir Rumunijos piliečių prašymų sąžiningumo problemų Australija nusprendė didesnę šių šalių piliečių prašymų dalį tvarkyti rankiniu būdu.
Latvian[lv]
Minēto bažu dēļ saistībā ar godprātību attiecībā uz pieteikumu iesniedzējiem no Bulgārijas un Rumānijas Austrālija bija nolēmusi vairāk šo pieteikumu izskatīt manuāli.
Maltese[mt]
Minħabba t-tħassib iddikjarat dwar l-integrità fir-rigward tal-applikanti mill-Bulgarija u mir-Rumanija, l-Awstralja kienet iddeċidiet li tipproċessa aktar minn dawn l-applikazzjonijiet manwalment.
Dutch[nl]
Omdat het bedenkingen heeft in verband met de integriteit van aanvragen uit Bulgarije en Roemenië heeft Australië besloten meer van die aanvragen manueel te verwerken.
Polish[pl]
Z powodu wspomnianych już przypadków podania nieprawdziwych danych we wnioskach o pozwolenie na wjazd składanych przez obywateli Bułgarii i Rumunii, Australia postanowiła rozpatrywać większą liczbę tych wniosków ręcznie.
Portuguese[pt]
Devido aos problemas de integridade atrás referidos no que respeita aos requerentes da Bulgária e da Roménia, a Austrália decidiu tratar manualmente um maior número destes pedidos.
Romanian[ro]
Ca urmare a preocupărilor privind integritatea constatate în ceea ce privește solicitanții din Bulgaria și România, Australia a decis procesarea manuală a unui număr mai mare de solicitări provenite de la aceste state membre.
Slovak[sk]
Austrália na základe vyjadrených obáv týkajúcich sa bezúhonnosti žiadateľov z Bulharska a Rumunska rozhodla, že sa väčší počet týchto žiadostí bude spracúvať manuálne.
Slovenian[sl]
2011). Zaradi že omenjenih dvomov glede integritete vlagateljev iz Bolgarije in Romunije se je Avstralija odločila, da več teh vlog obdela ročno.
Swedish[sv]
På grund av de farhågor beträffande integritet Australien gett uttryck för i fråga om ansökningarna från Bulgarien och Rumänien beslutade Australien att hantera en större andel av dessa ansökningar manuellt.