Besonderhede van voorbeeld: 3645926656791547056

Metadata

Data

Arabic[ar]
إرسال امرأة لجمع مسلحين ليس شهم جدًا.
Bulgarian[bg]
Някак си не е кавалерски да пращат жена да събира бойци.
Czech[cs]
Poslat ženu shánět pistolníky není zrovna kavalírské.
Greek[el]
Δεv είναι ιππoτικό vα στέλvεις μια γυvαίκα για vα μαζέψει πιστoλάδες.
English[en]
Sending a woman to gather guns is not very chivalrous.
Spanish[es]
Viene una mujer a buscar pistoleros no es muy caballeroso.
Persian[fa]
اينکه يه زن رو بفرستي که تفنگدار جمع کنه خيلي جوانمردانه نيست
Finnish[fi]
Naisen lähettäminen aseiden hakuun ei ole herrasmiesmäistä.
French[fr]
Envoyer une femme recruter des gâchettes n'est pas très courtois.
Hebrew[he]
שליחת אישה לאסוף רובים הוא לא מאוד ואבירי.
Croatian[hr]
Slati ženu da unajmi revolveraše nije kavalirski.
Hungarian[hu]
Nem túl lovagias egy nőt küldeni fegyveresekért.
Indonesian[id]
Mengirim wanita untuk mengumpulkan penembak tidaklah sopan.
Italian[it]
Mandare una donna a cercare armi non è un gesto molto galante.
Japanese[ja]
ガンマン を 集め る の に 女 を 行 か せ る の は あまり 騎士 道 と は 言え な い な
Korean[ko]
총잡이들 모집하러 여자를 보내다니 참 남자들 답구만.
Lithuanian[lt]
Siųsti moterį suburti šaulių nėra labai galantiška.
Malay[ms]
Menghantar wanita untuk mengumpulkan tentera agak kurang sopan.
Norwegian[nb]
Å be en kvinne hyre revolvermenn er ikke særlig edelt.
Dutch[nl]
Een vrouw op wapens afsturen, is niet galant.
Polish[pl]
Wysyłanie kobiety w takiej sprawie jest mało rycerskie.
Portuguese[pt]
Mandar uma mulher para reunir armas não é muito cavalheiresco.
Romanian[ro]
Să trimiţi o femeie să caute pistolari nu e politicos.
Russian[ru]
Посылать женщину собирать стволы - как-то не по-мужски.
Slovak[sk]
Poslať ženu po zbrane nie je príliš galantné.
Slovenian[sl]
Ni ravno kavalirsko, da pošljejo žensko najemat vojsko.
Serbian[sr]
Poslati ženu da okupi revolveraše nije baš kavaljerski.
Swedish[sv]
Att skicka ett kvinna för att värva män är inte så ridderligt.
Thai[th]
ส่งผู้หญิงที่จะรวบรวมปืนไม่กล้า หาญมาก
Turkish[tr]
Silahşor toplamak için bir kadını yollamak yürekli hareket değildir.
Ukrainian[uk]
Відправлення жінки, щоб зібрати зброя не дуже галантним.
Vietnamese[vi]
Đưa phụ nữ đi thu thập tay súng thì không quân tử chút nào.
Chinese[zh]
派 女人 出來 招兵 買馬實 在 說 不過 去

History

Your action: