Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напишете на дъската израза Запишете това в сърцата си (стих 27, бележка под линия b).
Cebuano[ceb]
Isulat sa pisara ang mga pulong nga Ipahimutang kini sa inyong mga kasingkasing (tan-awa ang Joseph Smith Translation, Luke 14:27 ).
German[de]
Schreiben Sie „sich etwas fest im Herzen vornehmen“ an die Tafel.
English[en]
Write the phrase Settle this in your hearts (verse 27, footnote b) on the board.
Spanish[es]
Escriba en la pizarra la frase Proponed esto en vuestros corazones (versículo 27, nota b al pie de página).
Estonian[et]
Kirjutage tahvlile fraas võtke südamesse (vt varem ära toodud Joseph Smithi tõlge salmist Luuka 14:27).
Finnish[fi]
Kirjoita taululle ilmaus Päättäkää sydämessänne (LDS Bible, Luke 14:27, alaviite b).
French[fr]
Écrivez au tableau l’expression Déterminez dans votre cœur.
Croatian[hr]
Napišite izraz riješiti ovo u svojem srcu (vidi Prijevod Josepha Smitha, Luka 14:27) na ploču.
Armenian[hy]
Գրատախտակին գրեք հետեւյալ արտահայտությունը «Արդ ձեր սրտի մեջ դրեք» (հատված 27, ծանոթագրություն բ)
Indonesian[id]
Tuliskan ungkapan Tetapkanlah ini di dalam hatimu (Terjemahan Joseph Smith untuk ayat 27) di papan tulis.
Italian[it]
Scrivi alla lavagna la frase Decidete questo nel vostro cuore (vedi Joseph Smith Translation, Luke 14:27).
Japanese[ja]
「心を決めなさい」(ジョセフ・スミス訳ルカ14:28)という言葉をホワイトボードに書きます。
Khmer[km]
ចូរ សរសេរ ឃ្លាដោះស្រាយ រឿង នេះ នៅក្នុងដួងចិត្ត របស់អ្នក ( នៅ លើ ក្ដារខៀន ។
Korean[ko]
이를 명심하여(후기 성도판 영문 성경 Joseph Smith Translation, Luke 14:27 참조)라는 문구를 칠판에 적는다.
Lithuanian[lt]
Lentoje užrašykite frazę įsidėkite sau į širdis (Džozefo Smito Vertimo Luko 14:27).
Latvian[lv]
Uzrakstiet uz tāfeles frāzi — Apņemieties savās sirdīs (skat. Džozefa Smita Tulkojums, Lūkas 14:27).
Malagasy[mg]
Soraty eny amin’ny solaitrabe ilay fehezanteny hoe Ampitoero ao am-ponareo izany (andininy 27, fanovozan-kevitra b eny ambanin’ny pejy).
Mongolian[mn]
Самбар дээр санаагаа төвшитгө (27-р шүлэг, зүүлт тайлбар б) гэх үгсийг бич.
Norwegian[nb]
Skriv uttrykket Legg dere på hjertet at (vers 27, fotnote b) på tavlen.
Polish[pl]
Napisz na tablicy zwrot: Postanówcie w sercach waszych (zob. Joseph Smith Translation, Luke 14:27).
Portuguese[pt]
Escreva a frase Ponde isto em vosso coração (versículo 27, nota de rodapé b) no quadro.
Romanian[ro]
Scrieţi expresia stabiliţi în inima voastră (vezi Traducerea Bibliei de Joseph Smith, Luca 14:27) pe tablă.
Russian[ru]
Напишите на доске фразу Уразумейте это в сердце своем (см. Перевод Джозефа Смита, от Луки 14:27 выше).
Samoan[sm]
Tusi le fasifuaitauFaamautu lenei mea i o outou loto (fuaiupu 27, vaefaamatalaga e) i luga o le laupapa.
Swedish[sv]
Skriv meningen Bestäm er i ert hjärta (se JST, Luk. 14:25–27, citerad ovan) på tavlan.
Thai[th]
เขียนประโยคนี้บนกระดาน ท่านตกลงใจให้แน่วแน่ (ดู งานแปลของโจเซฟ สมิธ, ลูกา 14:27)
Tagalog[tl]
Isulat sa pisara ang mga katagang Pagpasiyahan ito sa inyong mga puso (tingnan sa Joseph Smith Translation, Luke 14:27).
Tongan[to]
Hiki e kupuʻi lea ko e Fakapapauʻi ʻeni ʻi homou lotó (vakai Joseph Smith Translation, Luke 14:27) ʻi he palakipoé.