Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, Flavus твърди, че търгът за продажба на Tractorul е бил открит, прозрачен и недискриминационен.
Czech[cs]
Společnost Flavus za prvé tvrdí, že nabídkové řízení týkající se podniku Tractorul bylo otevřené, transparentní a nediskriminační.
Danish[da]
For det første fremførte Flavus, at udbuddet vedrørende Tractorul var åbent og gennemsigtigt og ikke indebar forskelsbehandling.
German[de]
Flavus behauptet erstens, dass das Verfahren zum Verkauf von Tractorul offen, transparent und nicht diskriminierend gewesen sei.
Greek[el]
Πρώτον, η Flavus ισχυρίζεται ότι ο διαγωνισμός για την πώληση της Tractorul ήταν ανοικτός, διάφανος και χωρίς διακρίσεις.
English[en]
First, Flavus argues that the tender of Tractorul was open, transparent and non-discriminatory.
Estonian[et]
Esiteks väidab Flavus, et Tractoruli pakkumine oli avatud, läbipaistev ja mittediskrimineeriv.
Finnish[fi]
Flavus totesi ensinnäkin, että Tractorulia koskeva tarjouskilpailu oli avoin, läpinäkyvä ja syrjimätön.
French[fr]
Premièrement, Flavus souligne que l’appel d’offres dont Tractorul a fait l’objet a été ouvert, transparent et non discriminatoire.
Hungarian[hu]
Először is a Flavus azt állítja, hogy a Tractorul vállalatra kiírt pályázat nyílt, átlátható és megkülönböztetésmentes volt.
Italian[it]
In primo luogo, Flavus sostiene che la gara d'appalto per Tractorul si è svolta in modo aperto, trasparente e non discriminatorio.
Lithuanian[lt]
Pirma, „Flavus“ tvirtina, kad dėl „Tractorul“ paskelbtas konkursas buvo viešas, skaidrus ir nediskriminacinis.
Latvian[lv]
Pirmkārt, Flavus uzskata, ka Tractorul konkurss bija atklāts, caurspīdīgs un nediskriminējošs.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, Flavus targumenta li l-offerta ta’ Tractorul kienet miftuħa, trasparenti u mhux diskriminatorja.
Dutch[nl]
Ten eerste voert Flavus aan dat de aanbesteding van Tractorul open, transparant en niet-discriminatoir is verlopen.
Polish[pl]
Po pierwsze, Flavus przekonywało, że przetarg dotyczący Tractorul był otwarty, przejrzysty i niedyskryminacyjny.
Romanian[ro]
În primul rând, Flavus susține că licitația pentru Tractorul a fost deschisă, transparentă și nediscriminatorie.
Slovak[sk]
Flavus po prvé tvrdí, že verejná súťaž bola otvorená, transparentná a nediskriminačná.
Slovenian[sl]
Prvič, Flavus trdi, da je bil razpis za podjetje Tractorul odprt, pregleden in nediskriminacijski.
Swedish[sv]
För det första hävdar Flavus att anbudsförfarandet rörande Tractorul var öppet och icke-diskriminerande.