Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا النظام سيجعل من شيء مرح عادي كالتسوق تجربة روحانية. التي ستساهم في حفظ كوكبنا.
German[de]
Dieses System würde etwas, das Spaß macht, wie Shopping, in ein spirituelles Erlebnis umwandeln, das hilft, unseren Planeten zu schützen.
Greek[el]
Αυτό το σύστημα θα μπορούσε να μετατρέψει τη συνήθεια των αγορών σε μια πνευματική εμπειρία που θα βοηθούσε στη διάσωση του πλανήτη μας.
English[en]
This system would make a fun thing like shopping a spiritual experience that helps save our planet.
Spanish[es]
Este sistema podría convertir el divertido hábito de comprar en una experiencia espiritual que ayudaría a salvar nuestro planeta.
Persian[fa]
این سیستم چیز سرگرم کنندهای مثل خرید را به وجود میآورد یک تجربهٔ معنوی که به نجات سیاره ما کمک میکند.
French[fr]
Ce dispositif permettrait de changer une action simple comme un achat en une expérience spirituelle qui peut sauver notre planète.
Hebrew[he]
המערכת הזו תהפוך את הדבר המהנה הזה שנקרא קניות לחווייה רוחנית שעוזרת להציל את כדור הארץ.
Hungarian[hu]
E rendszer a szórakoztató vásárlást spirituális élménnyé varázsolná, amely a bolygónk megmentését segítené elő.
Korean[ko]
이 시스템은 쇼핑의 즐거움을 정신적 경험으로 만들 것입니다. 우리 지구를 살린다는 정신적 경험이죠.
Portuguese[pt]
Este sistema faria de uma coisa divertida como fazer compras, uma experiência espiritual que ajuda a salvar nosso planeta.
Romanian[ro]
Acest sistem ar transforma amuzamentul cumpărăturilor într-o experiență spirituală care ajută la salvarea planetei noastre.
Russian[ru]
Эта система превратила бы такое легкомысленное занятие, как шопинг, в ценный опыт, помогающий спасти нашу планету.
Swahili[sw]
Mfumo huu utatengeneza jambo la kufurahisha kama ununuzi jaribu la kiroho ambalo linasaidia kuokoa sayari yetu.
Turkish[tr]
Bu sistem alışveriş yapmak gibi eğlenceli bir şeyi, gezegenimizi kurtarmaya yardımcı olacak manevi bir deneyime dönüştürebilir.
Chinese[zh]
在这个系统交易把有趣的购物体验, 变成一种 有助于环境保护的精神体验。