Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Blandt de ændringer, der foreslås, og som jeg støtter, er en udvidelse af direktivets anvendelsesområde til de arbejdstagere, som i de nationale lovgivninger sidestilles med lønmodtagere, de såkaldte uægte selvstændige.
German[de]
Zu den vorgeschlagenen Änderungen, die auch ich unterstütze, gehört unter anderem die Erweiterung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf jene Beschäftigten, die nach den nationalen Gesetzen mit Arbeitnehmern gleichgestellt werden, die so genannten Scheinselbständigen.
Greek[el]
Στις τροποποιήσεις που προτείνονται, και που και εγώ τις υποστηρίζω, μεταξύ άλλων είναι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας σε εκείνους τους απασχολουμένους που κατά τις εθνικές νομοθεσίες εξομοιώνονται με τους μισθωτούς, τους λεγόμενους "οιωνεί" μισθωτούς.
English[en]
The proposed amendments, which I too support, include extending the scope of the directive to employees under what qualify as "implied" contracts in national legislation.
Spanish[es]
Entre las modificaciones propuestas, y que yo también apoyo, está la ampliación del campo de aplicación de la directiva a aquellos trabajadores que, en virtud de la legislación nacional, puedan equipararse a los asalariados, los llamados falsos autónomos.
Finnish[fi]
Ehdotetuissa tarkistuksissa, joita minäkin kannatan, on muun muassa direktiivin soveltamisalan laajentaminen niihin työllistettyihin, jotka kansallisissa lainsäädännöissä samaistetaan palkansaajiin, niin kutsuttuihin itsenäisiin ammatinharjoittajiin.
French[fr]
Dans les amendements qui sont proposés et que je soutiens moi aussi, il y a notamment l' extension du champ d' application de la directive aux employés qui, aux termes des législations nationales, sont assimilés à des salariés, ceux que l' on appelle les "quasi-salariés".
Italian[it]
Tra i vari emendamenti proposti, che appoggio, vi è anzitutto l' estensione del campo d' applicazione della direttiva al fine di comprendere i lavoratori che, in base alla loro legislazione nazionale, sono equiparati ai lavoratori subordinati, i cosiddetti "parasubordinati" .
Dutch[nl]
In de voorgestelde amendementen - waaraan ook ik mijn steun geef - wordt onder meer aangedrongen op uitbreiding van de werkingssfeer van de richtlijn tot de zelfstandigen die volgens de nationale wetgevingen zijn gelijkgesteld met loontrekkers.
Portuguese[pt]
Nas alterações propostas, e que também eu subscrevo, está, entre outros, o alargamento do campo de aplicação da directiva às pessoas empregadas que, de acordo com as legislações nacionais, são equiparadas aos assalariados, aos chamados "quase" assalariados.
Swedish[sv]
Bland ändringsförslagen, vilka även jag stöder, finns bland annat en utökning av direktivets tillämpningsområde till dem vilka enligt nationell lagstiftning jämställs med arbetstagare, nämligen de så kallade fiktiva egenföretagarna.