Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След приемането на СВС в действие през 2010 г. Съветът прие също и цикъла на политика на ЕС „Хармония“ относно организираната престъпност за периода 2011—2013 г.
Czech[cs]
Od přijetí strategie vnitřní bezpečnosti EU v roce 2010 Rada přijala také politický cyklus EU týkající se organizované trestné činnosti na období 2011 – 2013.
Danish[da]
Efter vedtagelsen af SIS i Praksis i 2010 har Rådet også vedtaget EU's politikcyklus "Harmony" om organiseret kriminalitet for 2011-2013.
German[de]
Nachdem im Jahr 2010 die Sicherheitsstrategie verabschiedet worden war, hat der Rat inzwischen auch den Politikzyklus „Harmony“ (2011-2013) zur organisierten Kriminalität beschlossen.
Greek[el]
Από τη θέσπιση της ΣΕΑ στην πράξη το 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε επίσης τον κύκλο πολιτικής ‘Harmony’ για το οργανωμένο έγκλημα 2011-2013.
English[en]
Since the adoption of the ISS in Action in 2010, the EU ‘Harmony’ Policy Cycle on Organised Crime 2011-2013 has also been adopted by the Council.
Spanish[es]
Desde la aprobación de la ESI en acción en 2010, el Consejo ha adoptado también el ciclo de políticas, conforme al enfoque «Armonía», de lucha contra la delincuencia organizada.
Estonian[et]
Alates sisejulgeoleku strateegia vastuvõtmisest 2010. aastal on nõukogu vastu võtnud ka organiseeritud kuritegevuse vastast võitlust käsitleva ELi poliitikatsükli, projekti „Harmony” (2011–2013).
Finnish[fi]
Tiedonanto annettiin vuonna 2010. Sen jälkeen neuvosto on hyväksynyt Harmony-aloitteen mukaisen järjestäytynyttä ja vakavaa kansainvälistä rikollisuutta koskevan EU:n toimintapoliittisen syklin vuosiksi 2011–2013.
French[fr]
Depuis l’adoption de la SSI en action en 2010, le Conseil a également adopté, pour la période 2011-2013, le cycle politique «Harmony» de l'UE pour lutter contre la criminalité organisée.
Hungarian[hu]
A belső biztonsági stratégia megvalósításáról szóló közlemény 2010. évi elfogadása óta a Tanács elfogadta az EU szervezett bűnözésre vonatkozó, 2011–2013-as „Harmónia” szakpolitikai ciklusát is.
Italian[it]
Dopo l'adozione della SSI in azione nel 2010, il ciclo programmatico dell'UE 2011-2013 per contrastare la criminalità organizzata Harmony è stato a sua volta adottato dal Consiglio.
Lithuanian[lt]
2010 m. priėmus VSS įgyvendinimo komunikatą Taryba taip pat patvirtino ES kovos su organizuotu nusikalstamumu 2011–2013 m. („Darnos“) politikos ciklą.
Latvian[lv]
Kopš “IDS darbībā” pieņemšanas 2010. gadā Padome ir pieņēmusi arī ES “Saskaņas” politikas ciklu organizētās noziedzības jomā laikposmam no 2011. gada līdz 2013. gadam.
Maltese[mt]
Mill-adozzjoni tal-ISS fl-Azzjoni fl-2010, iċ-Ċiklu tal-Politika tal-Armonija tal-UE dwar il-Kriminalità Organizzata tal-2011-2013 ġie adottat ukoll mill-Kunsill.
Dutch[nl]
Na de goedkeuring van de ‘De EU-interneveiligheidsstrategie in actie’ in 2010, is ook de EU-beleidscyclus ‘Harmony’ voor georganiseerde criminaliteit 2011-2013 goedgekeurd door de Raad.
Polish[pl]
Od czasu przyjęcia strategii bezpieczeństwa wewnętrznego w działaniu w 2010 r. Rada przyjęła również unijny cykl polityczny „Harmonia” w zakresie przestępczości zorganizowanej 2011–2013.
Portuguese[pt]
Desde a adopção da ESI em Acção, em 2010, o Conselho adoptou também o ciclo político «Harmony» 2011-2013 da UE para a criminalidade organizada.
Romanian[ro]
De la adoptarea SSI în acțiune în 2010, Consiliul a adoptat, de asemenea, pentru perioada 2011-2013, ciclul de politică al UE, „Harmony”, referitor la criminalitatea organizată.
Slovak[sk]
Od prijatia stratégie ISS v roku 2010 prijala Rada aj cyklus politík EÚ Harmony o organizovanej trestnej činnosti pre roky 2011 až 2013.
Slovenian[sl]
Od sprejetja sporočila o izvajanju strategije notranje varnosti v letu 2010 je Svet sprejel tudi politični cikel EU za organizirani kriminal „Skladnost“ 2011–2013.
Swedish[sv]
Sedan antagandet av säkerhetsstrategin 2010 har rådet även antagit EU:s policycykel avseende organiserad brottslighet 2011-2013.