Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавнашният план за прилагане, който споменахте, трябва да бъде обвързващ и не трябва да се отлага по финансови или национални съображения.
Czech[cs]
Nedávný prováděcí plán, který byl zmíněn, musí být závazný a nesmí se kvůli vnitrostátním úvahám zpozdit.
Danish[da]
Den nye gennemførelsesplan, som De henviste til, skal være bindende og må ikke forsinkes af finansielle eller nationale hensyn.
German[de]
Der kürzlich erstellte, von Ihnen angedeutete Umsetzungsplan muss verbindlich sein und darf nicht durch finanzielle oder nationalstaatliche Überlegungen verschleppt werden.
Greek[el]
Το πρόσφατο σχέδιο εφαρμογής στο οποίο αναφερθήκατε πρέπει να είναι δεσμευτικό και δεν πρέπει να καθυστερήσει για οικονομικούς ή εθνικούς λόγους.
English[en]
The recent implementation plan that you referred to must be binding and must not be delayed due to financial or national considerations.
Spanish[es]
El reciente plan de aplicación al que se ha referido debe ser vinculante y no debe retrasarse por motivos financieros o nacionales.
Estonian[et]
Hiljutine rakenduskava, millele te viitasite, peab olema siduv ja ei tohi rahalistel ega riiklikel põhjustel viibida.
Finnish[fi]
Mainitsitte hiljattain laaditun täytäntöönpanosuunnitelman. Sen täytyy olla sitova, eikä sen toteuttamista saa lykätä rahoitukseen tai kansallisiin käsittelyihin liittyvien syiden vuoksi.
French[fr]
Le récent plan d'exécution que vous avez évoqué doit être contraignant et ne doit pas être différé pour des raisons financières ou nationales.
Hungarian[hu]
A közelmúltban elfogadott végrehajtási tervet, amelyre Ön is utalt, kötelezővé kell tenni, és nem szabad elhalasztani pénzügyi vagy nemzeti megfontolások miatt.
Italian[it]
Il recente piano di attuazione cui lei ha fatto riferimento deve essere vincolante e non deve subire ritardi a causa di considerazioni di natura finanziaria o nazionale.
Lithuanian[lt]
Minėtų direktyvų įgyvendinimas turi būti privalomas ir negali būti vilkinamas dėl finansinių sunkumų ar nacionalinių skirtumų.
Latvian[lv]
Nesen iesniegtajam īstenošanas plānam, ko jūs pieminējāt, ir jābūt saistošam, un finansiālu vai nacionālu apsvērumu dēļ tā izpildi nedrīkst aizkavēt.
Dutch[nl]
Het recente uitvoeringsplan waar u het over had, moet bindend zijn en mag niet uit financiële of nationale overwegingen worden vertraagd.
Polish[pl]
Niedawny plan wdrożeniowy, o którym pan mówił, musi być wiążący i nie można go opóźniać ze względów finansowych lub dotyczących poszczególnych krajów.
Portuguese[pt]
O recente plano de execução a que fez referência deve ser vinculativo e não pode sofrer atrasos devido a considerações de ordem financeira ou nacional.
Romanian[ro]
Recentul plan de implementare pe care l-aţi amintit trebuie să fie obligatoriu şi nu trebuie întârziat din considerente naţionale sau financiare.
Slovak[sk]
Nedávny plán implementácie, o ktorom ste sa zmienili, musí byť záväzný a nesmie sa oddialiť pre finančné alebo vnútroštátne hľadiská.
Slovenian[sl]
Nedavni izvedbeni načrt, ki ste ga omenili, mora biti zavezujoč in se ga ne sme odlagati zaradi finančnih ali nacionalnih pomislekov.
Swedish[sv]
Den nya genomförandeplanen som ni hänvisade till måste vara bindande och får inte fördröjas på grund av finansiella eller nationella överväganden.