Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
свидетелства за раждане или техни фотокопия, издадени от бившата Социалистическа федеративна република Югославия;
Czech[cs]
rodné listy vydané bývalou Socialistickou federativní republikou Jugoslávie nebo jejich fotokopie,
Danish[da]
fødselsattest eller fotokopier deraf udstedt af den tidligere Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien
German[de]
Von der ehemaligen Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien ausgestellte Geburtsurkunden oder Fotokopien davon;
Greek[el]
πιστοποιητικά γέννησης ή φωτοαντίγραφά τους, που έχουν εκδοθεί από την πρώην Σοσιαλιστική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας·
English[en]
birth certificates or photocopies thereof issued by the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia,
Spanish[es]
certificados de nacimiento o fotocopias de los mismos expedidos por la antigua República Socialista Federativa de Yugoslavia,
Estonian[et]
Endise Jugoslaavia Sotsialistliku Föderatiivse Vabariigi välja antud sünnitunnistus või selle koopia;
Finnish[fi]
entisen Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan myöntämä syntymätodistus tai sen valokopio,
French[fr]
Extrait de naissance ou photocopie de ce document délivré par l’ancienne République socialiste fédérative de Yougoslavie,
Hungarian[hu]
a volt Jugoszlávia Szocialista Szövetségi Köztársaság által kiadott születési anyakönyvi kivonatok és azok fénymásolatai,
Italian[it]
certificati di nascita o loro fotocopia rilasciati dalla ex Repubblica socialista federativa di Iugoslavia,
Lithuanian[lt]
Buvusiosios Jugoslavijos Socialistinės Federacinės Respublikos išduoti gimimo liudijimai arba jų kopijos,
Latvian[lv]
Bijušās Sociālistiskās Dienvidslāvijas Federālās Republikas izsniegtas dzimšanas apliecības vai to fotokopijas,
Maltese[mt]
ċertifikati tat-twelid jew fotokopji tagħhom maħruġa minn dik li qabel kienet ir-Repubblika Soċjalista Federali tal-Jugoslavja;
Dutch[nl]
geboortecertificaten of fotokopieën daarvan afgegeven door de voormalige Socialistische Federale Republiek Joegoslavië;
Polish[pl]
akty urodzenia (lub ich fotokopie) wydane przez byłą Socjalistyczną Federalną Republikę Jugosławii,
Portuguese[pt]
certidão de nascimento ou fotocópia emitida pela antiga República Federal Socialista da Jugoslávia,
Romanian[ro]
Certificate de naștere sau fotocopii ale acestora eliberate de fosta Republică Socialistă Federativă Iugoslavia;
Slovak[sk]
rodné listy alebo ich fotokópie vydané bývalou Socialistickou federatívnou republikou Juhoslávia,
Slovenian[sl]
rojstni listi ali fotokopije rojstnih listov, ki jih je izdala nekdanja Socialistična federativna republika Jugoslavija,
Swedish[sv]
Födelseattester eller fotokopior av födelseattester som utfärdats av den tidigare Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien.