Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتألف شعبة خدمات المؤتمرات في جنيف، التي تخضع لأحكام الوثيقة ST/SGB/2000/4 وتعمل بالتوجيه المتعلق بالسياسات لوكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، من مكتب المدير، ودائرة التخطيط والتنسيق المركزيين (التي تشمل إدارة الاجتماعات، وإدارة الوثائق، والخدمات التعاقدية، وإعداد المؤشرات الإحصائية، والتحقق من البيانات، والخدمات التعاقدية، وخدمات تكنولوجيا المعلومات)، ودائرة اللغات (وتشمل الترجمة التحريرية والمصطلحات والتحرير وخدمات المراجع وتجهيز النصوص)، ودائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر (التي تشمل الترجمة الشفوية وخدمات الطباعة والتوزيع).
English[en]
The Conference Services Division at Geneva, which is governed under the terms of ST/SGB/2000/4 and operates under the policy guidance of the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management, comprises the Office of the Director, the Central Planning and Coordination Service (which includes meetings management, documentation management, contractual services, statistical indicators, verification of data, and information technology services), the Language Service (which includes translation, terminology, editing, reference services and text-processing), the Interpretation Service and the Publishing Service (which includes printing and distribution services).
Spanish[es]
La División de Servicios de Conferencias de Ginebra, que se rige por lo establecido en el documento ST/SGB/2000/4 y funciona bajo las directrices normativas del Secretario General Adjunto de la Asamblea General y Gestión de Conferencias, comprende la Oficina del Director, el Servicio de Planificación Central y Coordinación (que incluye gestión de reuniones, gestión de documentación, servicios por contrata, indicadores estadísticos, verificación de datos y servicios de tecnología de la información), el Servicio de Idiomas (que incluye traducción, terminología, edición, servicios de referencias y procesamiento de textos), el Servicio de Interpretación y el Servicio de Publicaciones (que incluye servicios de imprenta y distribución).
French[fr]
La Division des services de conférence à Genève, qui est régie par les dispositions de la circulaire ST/SGB/2000/4 et qui reçoit ses directives du Secrétaire général adjoint à l’Assemblée générale et à la gestion des conférences, comprend le Bureau du Directeur, le Service de la planification centrale et de la coordination (gestion des réunions, gestion des documents, services contractuels, élaboration d’indicateurs statistiques, vérification des données et technologies de l’information), le Service linguistique (traduction, terminologie, édition, références et traitement de texte), le Service d’interprétation et le Service des publications (impression et distribution des documents).
Russian[ru]
В состав Отдела конференционного обслуживания в Женеве, деятельность которого регулируется положениями бюллетеня ST/SGB/2000/4 и руководство которым осуществляет заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, входят канцелярия Директора, Служба централизованного планирования и координации (которая обеспечивает организацию заседаний, управление документооборотом, разработку статистических показателей, проверку данных и информационно-техническое обслуживание), Лингвистическая служба (которая обеспечивает письменный перевод, терминологическое обеспечение, техническое редактирование и справочное и текстопроцессорное обслуживание), Служба устного перевода и Издательская служба (которые обеспечивают тиражирование и распространение документов).
Chinese[zh]
日内瓦会议事务司依照ST/SGB/2000/4号文件的规定管理,并在主管大会和会议管理副秘书长的政策指导下开展工作。 该司由下列单位组成:司长办公室、中央规划和协调处(包括会议管理、文件管理、合同事务、统计指标、数据核实和信息技术事务)、语文处(包括笔译、名词术语、编辑、参考资料事务和文本处理)、口译处和出版处(包括口译、印刷和分发事务)。