Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حذرتك يا ( تريمين ) إنهم مخادعين.
Bulgarian[bg]
Казах ти, че Тримейн не блъфира.
Czech[cs]
Říkala jsem ti, že Tremaine neblafuje.
Danish[da]
Jeg sagde jo, at Tremaine lavede fis.
German[de]
Ich sagte doch, er blufft nicht.
Greek[el]
Σου το είπα πως ο Τρεμέιν μπλοφάρει.
English[en]
I told you Tremaine's all bluff.
Spanish[es]
Te dije que no blofees, Tremaine.
Estonian[et]
Ütlesin ju, et Tremaine ei blufi.
Persian[fa]
گفتم که ترمين فقط بلوف ميزنه
Finnish[fi]
Sanoinhan Tremainen hämäävän.
French[fr]
Je t'ai dit que Tremaine c'est que du bluff.
Hebrew[he]
אמרתי לך, שטרמיין לא מבלף.
Italian[it]
Te l'ho detto, Tremaine non scherza.
Japanese[ja]
言 っ た だ ろ トレ メイン それ は 全部 はったり だ
Macedonian[mk]
Ти реков дека Тримеин не блефира.
Malay[ms]
Saya dah beritahu awak yang mereka cuma menggertak.
Dutch[nl]
Ik heb je gezegd dat Tremaine niet bluft.
Polish[pl]
Mówiłam ci, że Tremaine nie blefuje.
Portuguese[pt]
Eu falei que o Tremaine não blefa.
Romanian[ro]
Ţi-am spus eu că Tremaine nu blufează.
Slovenian[sl]
Rekla sem, da Tremaine ne blefira.
Albanian[sq]
Të thashë Trimen, nuk blofon!
Serbian[sr]
Rekla sam ti da Tremejn ne blefira.
Swedish[sv]
Jag sa ju att Tremaine inte bluffar.
Chinese[zh]
我 之前 告訴 你 了 特里 梅因 吹牛