Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان عبيد فرعون يحركون ملايينا من قطع الطوب إلى هذا الموقع فقط لينصب قبره الغريب؟
Czech[cs]
Otroci museli přemístit miliony kamenných kvádrů, jenom kvůli tomu, aby faraón mohl mít pořádně velkej náhrobní kámen.
Danish[da]
menneskeskabte bygninger i verdenen i 4.000 år Faraoen fik slaver til at flytte millioner af blokke bare for at kunne rejse en kæmpe gravsten.
German[de]
Ein Pharaoh ließ Sklaven Millionen von Blöcken bewegen, um sich dort einen überdimensionalen Grabstein hinzustellen.
Greek[el]
Ο Φαραώ είχε τους σκλάβους του να κινούν εκατομμύρια τούβλα σε αυτήν την πλευρά απλά για να σηκώσουν μια μεγάλη αναθεματισμένη ταφόπλακα.
English[en]
Pharaoh had his slaves move millions of blocks just to this site to erect a big freaking headstone.
Spanish[es]
El faraón tenía esclavos que movían millones de bloques hasta este sitio para erigir esta bendita lápida.
Persian[fa]
فرعون برده هایش را مجبور می کرد میلیونها سنگ بزرگ را به این مکان بیارند تا فقط یک سنگ قبر غیرعادی درست کنه.
French[fr]
Pharaon avait fait déplacer par ses esclaves des millions de blocs jusqu'au site, pour construire une grande pierre tombale.
Hebrew[he]
פרעה גרם לעבדים שלו להזיז מליוני לבנים רק כדי להקים מצבה ענקית.
Croatian[hr]
Faraonovi robovi pomicali su milijune blokova do ovoga mjesta kako bi podigli ogroman nadgrobni spomenik.
Indonesian[id]
Firaun memerintahkan budak-budaknya untuk memindahkan jutaan blok batu hanya ke lokasi ini untuk membangun sebuah nisan besar.
Italian[it]
Il Faraone ha costretto i suoi schiavi a muovere milioni di blocchi solo in quel luogo per erigere una grande e spaventosa tomba.
Japanese[ja]
異常に大きな墓石を建てるために ファラオは奴隷に何百万個もの石を この場所まで運ばせました
Georgian[ka]
ფარაონები ავალებდნენ მონებს, რომ ეთრიათ მილიონობით ლოდები, რათა აეშენებინათ ეს ქვის ნაგებობა.
Korean[ko]
파라오는 수백만개의 돌덩이들을 노예들에게 옮기도록 했습니다. 단지 이곳에 말도 안 되게 큰 묘비를 세우기 위해서요.
Lithuanian[lt]
Faraonai vertė savo vergus, pernešti milijonus akmenų, tik tam, kad toje vietoje iškiltų didelis ir gąsdinantis kalnas.
Burmese[my]
ဖာရိုဘုရင်ဟာ သူ့ကျွန်တွေကို သန်းပေါင်းများစွာသော ကျောက်တုံးကြီးတွေကို အဲဒီနေရာဆီကို သယ်ခိုင်းခဲ့ပြီး ဧရာမ အထိမ်းအမှတ်တွေကို ဆောက်လုပ်ခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
De farao liet zijn slaven miljoenen blokken sjouwen naar deze ene plek, om een pokkegroot graf te bouwen.
Polish[pl]
Niewolnicy faraona przenosili miliony kamiennych bloków, żeby wznieć jeden cholerny nagrobek.
Portuguese[pt]
O Faraó fazia os seus escravos moverem milhões de blocos para este local, para poder erguer uma lápide enorme.
Romanian[ro]
Faraonul și-a pus sclavii să aducă milioane de blocuri doar ca să facă ditamai piatra funerară.
Russian[ru]
Фараон приказал рабам таскать миллионы плит, чтобы воздвигнуть этот чертовски гигантский склеп.
Serbian[sr]
Faraon je naredio svojim robovima da pomere milione kamenih blokova do ovog mesta da bi podigli veliki kamen temeljac.
Turkish[tr]
Firavun sadece lanet bir mezar taşını dikmek için kölelerine milyonlarca blok taşıttı.
Ukrainian[uk]
Раби фараона підняли мільйони блоків, тільки щоб звести величезний надгробок.
Chinese[zh]
法老叫他的奴隶搬几百万石块, 就为了去这个地方 竖起一块吓人的墓碑。