Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا التظاهر والكياسة استنفدني.
Bulgarian[bg]
Тази цивилизованост е изморителна.
Bosnian[bs]
Ova lazna civiliziranost je bila iscrpljujuca.
Czech[cs]
Předstírání zdvořilosti bylo vyčerpávající.
German[de]
Dieses Vorgeben von Höflichkeit war anstrengend.
Greek[el]
Αυτή η προσποίηση ευγενείας ήταν εξοντωτική.
English[en]
This pretense of civility was exhausting.
Spanish[es]
Esta pretensión de cortesía fue agotadora.
Estonian[et]
See viisakuse simuleerimine oligi väsitav.
Finnish[fi]
Tämä teeskentely olikin tukahduttavaa.
Hebrew[he]
המראה של ציוויליזציות הייתה מתישה.
Croatian[hr]
Ova lažna civiliziranost je bila iscrpljujuća.
Hungarian[hu]
Ez a tettetés elég kimerítő volt.
Italian[it]
Questa farsa e'stata distruttiva.
Dutch[nl]
Beschaafd doen was vermoeiend.
Polish[pl]
Ta pozorna uprzejmość była wyczerpująca.
Portuguese[pt]
Esta cortesia simulada era cansativa.
Romanian[ro]
Acest pretext al amabilităţii a fost epuizant.
Russian[ru]
Этот предлог для вежливости уже изжил себя.
Slovak[sk]
Toto predstieranie zdvorilosti bolo vyčerpávajúce.
Swedish[sv]
Det var tröttande att spela artig.
Turkish[tr]
Birbirimize kibarlık numarası yapmak yorucuydu.