Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Aby vynález realizovaný počítačem zahrnoval vynálezeckou činnost, musí vytvářet technický přínos
Danish[da]
For at have opfindelseshøjde skal en computerimplementeret opfindelse yde et teknisk bidrag
German[de]
Um das Kriterium der erfinderischen Tätigkeit zu erfüllen, müssen computerimplementierte Erfindungen einen technischen Beitrag leisten
English[en]
In order to involve an inventive step, a computer-implemented invention must make a technical contribution
Spanish[es]
Para entrañar una actividad inventiva, la invención implementada en ordenador deberá aportar una contribución técnica
Estonian[et]
Et arvutil põhinev leiutis omaks leiutustaset, peab ta andma tehnilise panuse
Finnish[fi]
Keksinnöllisyyden edellytyksenä on, että tietokoneella toteutettu keksintö saa aikaan teknisen lisäyksen
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy a számítógéppel megvalósított találmány feltalálói tevékenységen alapuljon, az ilyen találmánynak műszaki hozzájárulást kell tartalmaznia
Italian[it]
Per implicare un'attività inventiva, un'invenzione attuata per mezzo di elaboratori elettronici deve apportare un contributo tecnico
Lithuanian[lt]
Tam, kad būtų išradimo lygio, kompiuterinis išradimas privalo atlikti techninį įnašą
Latvian[lv]
Lai datorizpildāms izgudrojums atbilstu izgudrojuma līmenim, tam jāsniedz tehnisks ieguldījums
Maltese[mt]
Sabiex tkun tista' tingħata privattiva, invenzjoni implimentata bil-kompjuter għandha tagħmel kontribuzzjoni teknika
Dutch[nl]
Om op uitvinderswerkzaamheid te berusten, moet een in computers geïmplementeerde uitvinding een technische bijdrage leveren
Polish[pl]
Wynalazek realizowany za pomocą komputera posiada poziom wynalazczy, jeżeli wnosi wkład techniczny
Portuguese[pt]
Para implicar uma actividade inventiva, uma invenção implementada através de computador deve dar um contributo de carácter técnico
Slovak[sk]
Na to, aby vynález realizovaný počítačom zahŕňal vynálezcovskú činnosť, musí predstavovať technický prínos
Slovenian[sl]
Računalniško izvedeni izum je na inventivni ravni, če daje tehnični prispevek
Swedish[sv]
För att en datorrelaterad uppfinning skall kunna anses ha uppfinningshöjd skall den utgöra ett tekniskt bidrag